Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het hierdie interessante opmerking gemaak.
Arabic[ar]
لاحظ هذه النقطة المهمة التي ذكرها يسوع.
Bemba[bem]
Yesu alandile aya mashiwi ayasuma ayaba pali ili lembo.
Bulgarian[bg]
Исус направил следното интересно изказване.
Bangla[bn]
যিশু এই আগ্রহজনক মন্তব্যটি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kini ang makapainteres nga giingon ni Jesus.
Chuukese[chk]
Nengeni met Jises a erä ussun ei mettoch.
Czech[cs]
Je zajímavé, co o tom řekl Ježíš.
Danish[da]
Jesus sagde noget interessant.
German[de]
Ich habe hier ein interessantes Zitat von Jesus.
Efik[efi]
Jesus ama etịn̄ inem inem ikọ emi.
Greek[el]
Ο Ιησούς έκανε το εξής ενδιαφέρον σχόλιο.
English[en]
Jesus made this interesting comment.
Spanish[es]
Como nadie sabe lo que el futuro traerá, a muchas personas solo les importa el presente.
Estonian[et]
Jeesus ütles ühe huvitava mõtte.
Finnish[fi]
Jeesus esitti tästä kiinnostavan ajatuksen.
Faroese[fo]
Jesus segði nakað áhugavert.
French[fr]
Jésus a fait cette remarque intéressante.
Hiligaynon[hil]
Makapainteres ining komento ni Jesus.
Croatian[hr]
Isus je rekao nešto zanimljivo.
Haitian[ht]
Remake sa Jezi te di konsènan kalite sa a.
Hungarian[hu]
Jézus ezt az érdekes kijelentést tette.
Armenian[hy]
Այս առնչությամբ Հիսուսը հետաքրքիր խոսքեր ասաց։
Indonesian[id]
Yesus memberikan komentar yg menarik ini.
Iloko[ilo]
Kastoy ti makaparagsak a kinuna ni Jesus.
Italian[it]
Gesù disse queste parole interessanti.
Japanese[ja]
聖書にはこのような興味深い言葉があります。[
Kongo[kg]
Yezu kutubaka mambu yai ya kebenda dikebi.
Korean[ko]
예수께서는 이러한 흥미 있는 말씀을 하셨습니다.
Lingala[ln]
Yoká likambo moko ya ntina oyo Yesu alobaki.
Lozi[loz]
Ha mu bone manzwi a a na bulezi Jesu.
Lithuanian[lt]
Štai kokią įdomią mintį pasakė Jėzus.
Luvale[lue]
Achitalenu vyuma ahanjikile Yesu hano.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību interesantai domai, ko izteica Jēzus.
Morisyen[mfe]
Jésus ti dire enn kitsoz interessant.
Malagasy[mg]
Mariho ange izay nolazain’i Jesosy e!
Marshallese[mh]
Jesus ear kwalok juõn uak ekaitoktoklimo.
Macedonian[mk]
Во врска со ова Исус кажал нешто многу интересно.
Malayalam[ml]
യേശു ഈ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രസ്താവന നടത്തി.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေရှုပြောခဲ့တဲ့စကားက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Jesus sa noe interessant om dette.
Niuean[niu]
Ne talahau e Iesu e manatu omoomoi nei.
Dutch[nl]
Jezus maakte hier een interessante opmerking over.
Northern Sotho[nso]
Jesu o boletše mantšu a a kgahlišago.
Nyanja[ny]
Yesu ananenapo mawu ochititsa chidwi awa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Jezus dał kiedyś cenną radę.
Pohnpeian[pon]
Sises ketikihda padahk mwahu wet.
Portuguese[pt]
Jesus fez este comentário interessante.
Romanian[ro]
Remarcaţi aceste cuvinte interesante spuse de Isus.
Russian[ru]
Вот какие интересные слова сказал Иисус.
Kinyarwanda[rw]
Dore igitekerezo gishishikaje Yesu yatanze.
Sango[sg]
Bâ nzoni tënë so Jésus atene.
Slovak[sk]
Ježiš povedal tieto zaujímavé slová.
Slovenian[sl]
Poglejte, kaj zanimivega je o tem povedal Jezus.
Samoan[sm]
Seʻi mātau le faamatalaga na taʻua e Iesu.
Shona[sn]
Jesu akataura mashoko aya anoita kuti tifunge.
Albanian[sq]
Jezui tha diçka interesante.
Serbian[sr]
Isus je rekao nešto zanimljivo.
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben taki a moi sani disi.
Southern Sotho[st]
Jesu o buile mantsoe ana a thahasellisang.
Swahili[sw]
Yesu alisema jambo hili linalopendeza.
Telugu[te]
యేసు ఆసక్తికరమైన ఈ మాట చెప్పాడు.
Thai[th]
พระ เยซู เคย ตรัส ถึง เรื่อง นี้ อย่าง น่า สนใจ.
Turkmen[tk]
Isa bu barada gowy pikir aýtdy».
Tagalog[tl]
Ganito ang sinabi ni Jesus.
Tswana[tn]
Jesu o ne a akgela jaana ka tsela e e kgatlhang.
Turkish[tr]
İsa peygamber şu ilginç açıklamada bulundu.
Tsonga[ts]
Yesu u vule marito lawa lama tsakisaka.
Tahitian[ty]
Ua horoa Iesu i teie mana‘o anaanatae.
Ukrainian[uk]
Ось які цікаві слова сказав Ісус.
Venda[ve]
Yesu o amba haya maipfi a takadzaho.
Vietnamese[vi]
Một bậc thầy nổi tiếng là Chúa Giê-su đã nói lời này.
Xhosa[xh]
UYesu wathetha la mazwi abangel’ umdla.
Yapese[yap]
Yog Jesus boch e thin ni ra pug e tafinay rodad.
Yoruba[yo]
Jésù sọ̀rọ̀ kan tó fani lọ́kàn mọ́ra.
Zulu[zu]
UJesu washo la mazwi athakazelisayo.