Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se nemohou považovat za stejný výrobek jako tvárné tvarovky se závity, tj. dotyčný výrobek
German[de]
Daher können Rohrformstücke ohne Gewinde und Rohrformstücke mit Gewinde (d. h. die betroffene Ware) nicht als eine einzige Ware angesehen werden
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν με τα κοχλιοτομημένα εξαρτήματα από ελατό χυτοσίδηρο, δηλ. το υπό εξέταση προϊόν
English[en]
Therefore, they cannot be considered to form one single product together with threaded malleable fittings, i.e. the product under consideration
Estonian[et]
Seepärast ei moodusta need tempermalmist keermestatud toruliitmikega, st vaatlusaluse tootega üht toodet
Finnish[fi]
Tästä syystä kierteettömiä tempervalurautaisia liitososia ei voida pitää samana tuotteena kuin kierteellisiä tempervalurautaisia liitososia eli tarkasteltavana olevaa tuotetta
French[fr]
Par conséquent, il ne peut être considéré que les accessoires filetés, c
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a nem menetes szerelvények nem tekinthetők a menetes szerelvényekkel azonos terméknek, vagyis érintett terméknek
Lithuanian[lt]
Todėl negalima manyti, kad jos yra vienas ir tas pats produktas kaip kaliosios jungiamosios detalės su įsriegtais sriegiais, t. y. nagrinėjamas produktas
Latvian[lv]
Tādēļ nevar uzskatīt, ka tie kopā ar vītņotiem formējamiem veidgabaliem, t.i., attiecīgo ražojumu, ir viens ražojums
Maltese[mt]
Għalhekk, ma jistax jitqies li flimkien jifformaw prodott wieħed b
Dutch[nl]
Deze zijn derhalve niet hetzelfde product als hulpstukken van smeedbaar gietijzer met schroefdraad, met andere woorden het betrokken product
Polish[pl]
Wobec tego nie może ona być uznana za stanowiącą jeden wyrób wraz z gwintowaną armaturą ciągliwą, tj. towarem objętym postępowaniem
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não se pode considerar que os acessórios maleáveis não roscados e os acessórios maleáveis roscados (isto é, o produto em causa) formem um único produto
Slovak[sk]
Preto príslušenstvo bez závitov nemožno považovať, že tvorí jeden a ten istý výrobok spolu s kujným príslušenstvom so závitmi, t. j. predmetným výrobkom
Slovenian[sl]
Zato pri pritrdilnih elementih brez navoja ne gre za isti izdelek kot pri pritrdilnih elementih z navojem, tj. pri obravnavanem izdelku
Swedish[sv]
Följaktligen kan icke gängade rördelar inte anses vara en likadan produkt som gängade aducerade rördelar, dvs. den berörda produkten