Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar dis " n ander storie.
Arabic[ar]
لكن تلك حكاية أخرى. هذا يدل على ، أعتقد ،
Bulgarian[bg]
Но това е друга история.
Czech[cs]
Ale to je jiný příběh.
German[de]
Aber das ist eine andere Geschichte.
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.
English[en]
But that is another story.
Esperanto[eo]
Sed tio estas alia rakonto.
Finnish[fi]
Mutta se on toinen tarina.
French[fr]
Mais ça, c'est une autre histoire.
Galician[gl]
Pero esa é outra historia.
Croatian[hr]
No to je druga priča.
Hungarian[hu]
De ez egy másik történet.
Indonesian[id]
Tapi itu cerita yang lain.
Italian[it]
Ma questa è un'altra storia.
Macedonian[mk]
Ама тоа е друга приказна.
Norwegian[nb]
Men det er en annen historie.
Dutch[nl]
Maar dat is een ander verhaal.
Portuguese[pt]
Mas isso é outra história.
Romanian[ro]
Dar asta e altă poveste.
Russian[ru]
Но это другая история.
Slovak[sk]
Ale to je iný príbeh.
Slovenian[sl]
Ampak to je druga zgodba.
Serbian[sr]
Ali to je druga priča.
Swedish[sv]
Men det är en annan historia.
Turkish[tr]
Ama bu başka bir hikayedir.
Ukrainian[uk]
Та це вже інша історія.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó lại là một câu chuyện khác.