Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
3 Asa togu haporseaonta tu Jahowa, ingkon tangkas do tatanda Ibana.
Baoulé[bci]
3 Sɛ e kunndɛ kɛ é láfi Zoova su kpa’n, ɔ fata kɛ e si i kpa.
Batak Karo[btx]
3 Gelah paguh kinitekenta man Jahwe, arus tuhu-tuhu sitandai Ia.
Garifuna[cab]
3 Lun here lan wafiñen luagu Heowá, mosu wasubudiruni buidu (1 Timotéu 2:4).
Kaqchikel[cak]
3 Richin nqakuqubʼaʼ más qakʼuʼx chi rij ri Jehová, kʼo chi ütz ütz nqetamaj ruwäch (1 Timoteo 2:4).
Chopi[cce]
3 Ti lava hi va ni likholo lo tsana ka Jehovha, hi fanete hi m’ziva kwati.
Chuwabu[chw]
3 Wi okaane nroromelo noliba wa Yehova, enofuneya omuziwa iyene mowakwana.
Seselwa Creole French[crs]
3 Pour annan en lafwa for dan Zeova, nou bezwen konn li byen.
English[en]
3 To have strong faith in Jehovah, we must get to know him well.
Spanish[es]
3 Para tener una fe fuerte en Jehová, tenemos que llegar a conocerlo bien (1 Timoteo 2:4).
French[fr]
3 Pour avoir une foi forte en Jéhovah, il faut bien le connaître (1 Timothée 2:4).
Wayuu[guc]
3 Weʼraajüinjachi maʼin Jeʼwaa palajana süpüla katsüin wanoula nünain (1 Tim.
Ngäbere[gym]
3 Nikwe tödekadre bäri Jehovai yekäre, nikwe niara mikadre gare kwin jai (1 Timoteo 2:4, NGT).
Haitian[ht]
3 Pou n gen yon lafwa solid nan Jewova, nou dwe aprann byen konnen l (1 Timote 2:4).
Iban[iba]
3 Ngambika bisi pengarap ti tegap ngagai Jehovah, kitai enda tau enda ngelala Iya enggau manah.
Italian[it]
3 Per avere forte fede in Geova dobbiamo conoscerlo bene (1 Timoteo 2:4).
Javanese[jv]
3 Bèn nduwé iman sing kuwat marang Yéhuwah, awaké dhéwé kudu nduwé pangertèn sing bener bab Yéhuwah.
Kongo[kg]
3 Sambu na kuvanda ti lukwikilu ya ngolo na Yehowa, beto fwete zaba yandi mbote.
Kazakh[kk]
3 Құдайға деген сеніміміз берік болу үшін біз ол жайлы тура білім алуымыз қажет (Тімөтеге 1-хат 2:4).
Kalaallisut[kl]
3 Jehova upperilluinnarumallugu ilisarisimalluartariaqarparput.
Kimbundu[kmb]
3 Phala kukala ni kixanu kia kolo kua Jihova, tua tokala ku muijiia kiambote.
Southern Kisi[kss]
3 Le miŋ nɔ tiindaŋndo o kala poŋ o Chɛhowa niŋ, ŋ nɔ fɛŋ miŋ sina ndu nyɛkɛndɛi.
S'gaw Karen[ksw]
၃ ဒ်သိးပတၢ်စူၢ်တၢ်နာ် ယဟိဝၤယွၤကဂၢၢ်ကျၢၤအဂီၢ် ပကဘၣ်သ့ၣ်ညါအဂ့ၢ် လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Muna kala ye lukwikilu lwasikila muna Yave, tufwete toma kunzaya.
Lingala[ln]
3 Mpo na kozala na kondima makasi epai ya Yehova, tosengeli koyeba ye malamu.
Lao[lo]
3 ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຫນັກແຫນ້ນ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.
Luba-Lulua[lua]
3 Bua kuikala ne ditabuja dikole kudi Yehowa, tudi ne bua kumumanya bimpe.
Lushai[lus]
3 Jehova rinna nghet tak nei tûr chuan, amah kan hriat chian a ngai a.
Mam[mam]
3 Tuʼn tten nim qʼuqbʼil qkʼuʼj tiʼj Jehová, il tiʼj tuʼn tok qojtzqiʼnxix (1 Timoteo 2:4).
Morisyen[mfe]
3 Pou ki nou ena enn lafwa solid an Zeova, nou bizin aprann konn Li bien.
Maltese[mt]
3 Sabiex ikollna fidi b’saħħitha f’Ġeħova, jeħtieġ li nsiru nafuh sew.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 Tlaj tijnekij kuali titlaneltokasej ipan Jehová, moneki kuali tikixmatisej (1 Tim.
Ndau[ndc]
3 Kuti tive no gonda rakavanga kuna Jehovha, tinodikana kuguma pa kumuziva ushoni.
Lomwe[ngl]
3 Wi nikhaleno nroromelo noolipa mwa Yehova, nnaphwanela omusuwela phaama.
Nias[nia]
3 Enaʼö itugu aro wamatida khö Yehowa, moguna aboto ba dödöda haniha ia.
Nyaneka[nyk]
3 Opo tukale nekolelo mu Jeova, tuesukisa okumunoñgonoka nawa.
Portuguese[pt]
3 Conhecer bem a Jeová vai nos ajudar a ter uma fé mais forte.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Iñiynikipi allin takyasqa kanaykipaqqa Jehova Diostam allintapuni riqsinayki (1 Tim.
Cusco Quechua[quz]
3 Jehová Diospi astawan iñinaykipaqqa astawanmi payta reqsinayki (1 Tim.
Rarotongan[rar]
3 Kia ketaketa to tatou akarongo i roto ia Iehova, ka anoanoia kia kite meitaki iaia.
Ruund[rnd]
3 Mulong wa kwikal ni ritiy rikash mudiay Yehova, tufanyidin kumwijik nawamp.
Sena[seh]
3 Toera kukhala na cikhulupiro cakuwanga kuna Yahova, tisafunika kundziwa mwadidi.
Songe[sop]
3 Bwa kwikala na lukumiino lwi bukopo mwi Yehowa, abitungu tumuukye kalolo.
Saramaccan[srm]
3 Ee u kë ta biibi Jehovah möön gaanfa, nöö u musu sabi ën bunu seei (1 Timoteo 2:4).
Congo Swahili[swc]
3 Ili tukuwe na imani yenye nguvu kwa Yehova, tunapaswa kumujua muzuri.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Mu muguaʼdáá mbá fe gujkhuʼ náa Jeobá, gíʼmaa muniʼnííʼ májánʼ (1 Tim.
Papantla Totonac[top]
3 Xlakata tliwakga nawan takanajla nema kgalhiniyaw Jehová, talakaskin liwana nalakgapasaw (1 Tim.
Tswa[tsc]
3 Kasi hiva ni kukholwa ko tiya ka Jehova, hi fanele ku mu tiva khwatsi.
Makhuwa[vmw]
3 Wira nilipihe omwaamini wahu Yehova, nihaana omusuwela saana.
Cameroon Pidgin[wes]
3 For get strong faith for Jehovah, we must know yi fine.
Wallisian[wls]
3 Kapau ʼe tou loto ke malohi tatatou tui ʼae kia Sehova, ʼe tonu ke tou iloʼi lelei ia ia.