Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. anvendelse af catalansk i alle mundtlige og skriftlige kontakter med offentligheden på EF-Kommissionens kontor(er) i de autonome regioner.
German[de]
4. Verwendung des Katalanischen im mündlichen und schriftlichen Verkehr mit dem Publikum im Büro bzw. den Büros der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in den betreffenden autonomen Gemeinschaften.
Greek[el]
4. χρησιμοποίηση της καταλανικής στις προφορικές και γραπτές επαφές με το κοινό στο ή στα Γραφεία της Επιτροπής στις ενδιαφερόμενες Αυτόνομες Διοικητικές Περιφέρειες.
English[en]
4. the use of Catalan by the Commission's offices in its written and oral dealings with the public in the autonomous communities in question.
Spanish[es]
4. la utilización del catalán en las relaciones orales y escritas con el público en la oficina o las oficinas de la Comisión de las Comunidades Europeas en las comunidades autónomas en cuestión.
Finnish[fi]
4. katalaanin käyttö suullisissa ja kirjallisissa yhteydenotoissa asianomaisilla itsehallintoalueilla sijaitsevissa Euroopan komission toimistoissa.
French[fr]
4. l'utilisation du catalan dans les relations orales et écrites avec le public au(x) bureau(x) de la Commission des Communautés européennes dans les communautés autonomes concernées.
Italian[it]
4. utilizzo del catalano nelle relazioni orali e scritte col pubblico presso l'ufficio o gli uffici della Commissione della Comunità europea nelle regioni autonome interessate.
Dutch[nl]
4. gebruik van het Catalaans bij de mondelinge en schriftelijke contacten met het publiek in het (de) voorlichtingsbureau(s) van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de betrokken autonome gebieden.
Portuguese[pt]
4. utilização do catalão nas relações orais e escritas com o público nos Gabinetes da Comissão das Comunidades Europeias nas Comunidades Autónomas em questão.
Swedish[sv]
4. Att katalanska används vid muntliga och skriftliga kontakter med allmänheten vid Europeiska kommissionens kontor i de berörda självständiga regionerna.