Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže mi poděkuješ nebo tam budeš jen tak ležet a zelenat se, Hulku?
Greek[el]
Λοιπόν, θα με ευχαριστήσεις, ή απλά θα δείχνεις πράσινος, Χαλκ;
English[en]
( groaning ) So are you going to say thank you, or just lie there looking green, hulk?
Spanish[es]
¿Así que vas a decir gracias, o sólo vas a quedarte ahí luciendo verde, Hulk?
Hebrew[he]
אז תאמר " תודה לך " או שתשכב כך, נראה ירוק, האלק?
Croatian[hr]
Hoćeš li onda reći hvala, ili ćeš samo tako ležati, Hulk?
Hungarian[hu]
Megköszönöd végre vagy csak fekszel ott, és zöldet látsz, Hulk?
Italian[it]
Allora, vuoi ringraziarmi o te ne rimani li'tutto verde, Hulk?
Portuguese[pt]
Você vai agradecer, ou vai mentir até ficar verde, Hulk?
Romanian[ro]
Îmi mulţumeşti sau doar zaci acolo, Hulk?
Turkish[tr]
Peki, teşekkür mü edeceksin yoksa orada yatıp yeşil mi görüneceksin Hulk?