Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die apostel Paulus se dag het selfs sommige wat die grondbeginsels geleer het dit uit die oog verloor.
Arabic[ar]
وفي ايام الرسول بولس فان بعض الذين تعلموا المبادئ الاساسية ايضا نسوها.
Czech[cs]
Za časů apoštola Pavla ztratili ze zřetele základní zásady i někteří, kteří se jim již naučili.
Danish[da]
På apostelen Paulus’ tid var der endda nogle som mistede de grundlæggende principper af syne efter at de havde lært dem at kende.
German[de]
In den Tagen des Apostels Paulus verloren selbst einige, die die Grundsätze kennengelernt hatten, diese wieder aus den Augen.
Greek[el]
Στις μέρες του αποστόλου Παύλου, ακόμη και μερικοί που είχαν μάθει τις βασικές αρχές, τις ξέχασαν.
English[en]
In the apostle Paul’s day, even some who had learned the basic principles lost sight of them.
Spanish[es]
En los días del apóstol Pablo, hasta algunos que habían aprendido los principios básicos los perdieron de vista.
Finnish[fi]
Apostoli Paavalin päivinä jopa jotkut sellaiset, jotka olivat oppineet perusperiaatteet, unohtivat ne.
French[fr]
À l’époque de Paul, il arrivait même que certains de ceux qui avaient appris les principes bibliques fondamentaux n’en tiennent plus compte par la suite.
Hiligaynon[hil]
Sang mga adlaw ni apostol Pablo, bisan ang iban nga nakatuon sang sadsaran nga mga prinsipio nadulaan sing paghangop sa sini.
Italian[it]
Ai giorni dell’apostolo Paolo, persino alcuni che avevano appreso i princìpi fondamentali li persero di vista.
Korean[ko]
사도 바울 시대에, 기본 원칙을 배워 알고 있었던 일부 사람들마저 그것을 잊어버렸다. 따라서 바울은 이렇게 편지하였다.
Norwegian[nb]
På apostelen Paulus’ tid var det også noen av dem som hadde lært de grunnleggende prinsipper, som mistet dem av syne.
Dutch[nl]
In de dagen van de apostel Paulus verloren zelfs sommigen die de grondbeginselen hadden leren kennen, ze uit het oog.
Nyanja[ny]
M’tsiku la mtumwi Paulo, ngakhale ena omwe anaphunzira maprinsipulo okulira anaphonya iwo.
Polish[pl]
Za czasów Pawła nawet ci, którzy już znali główne zasady, zapomnieli o nich.
Portuguese[pt]
Nos dias do apóstolo Paulo, mesmo alguns dos que haviam aprendido os princípios básicos perderam-nos de vista.
Romanian[ro]
Pe vremea lui Pavel s–a întîmplat chiar că unii dintre aceia care au învăţat principiile biblice fundamentale nu au mai ţinut cont de ele.
Russian[ru]
Во дни апостола Павла даже некоторые из тех, кто познакомился с основными принципами, потеряли их опять из виду.
Shona[sn]
Muzuva romuapostora Pauro, kunyange vamwe vakanga vadzidza nheyo huru vakarasikirwa nadzo.
Southern Sotho[st]
Mehleng ea moapostola Pauluse, esita le ba bang ba neng ba ithutile melao-motheo ea mantlha ba ile ba boela ba felloa ke pono ka eona.
Swedish[sv]
På Paulus’ tid var det till och med så att en del som hade lärt känna de grundläggande principerna förlorade dem ur sikte.
Tagalog[tl]
Noong kaarawan ni apostol Pablo, kahit na ang ilan sa nakaalam ng mga saligang simulain ay nakalimot sa mga ito.
Tswana[tn]
Mo motlheng wa ga moaposetoloi Paulo, le eleng bao ba neng ba ithutile melao-metheo ya konokono e ne ya ba latlhegela.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong aposel Pol, sampela ol i bin kisim save long ol as lo na tok i tru, na bihain gen ol i lusim.
Tsonga[ts]
Esikwini ra muapostola Pawulo, hambi ku ri van’wana lava dyondzeke misinya ya milawu ya xisekelo va yi rivarile.
Xhosa[xh]
Ngemihla yompostile uPawulos, kwanabanye ababefundile ngemigaqo esisiseko balahlekana nayo.
Chinese[zh]
在使徒保罗的日子,甚至有些已认识各项基本原则的人再次将这些原则忘得一干二净。
Zulu[zu]
Ezinsukwini zomphostoli uPawulu, ngisho nabanye ababefunde izimiso eziyisisekelo balahlekelwa umbono wazo.