Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този ангел отиде и създаде 50 хиляди нови души за военната ти машина.
Czech[cs]
Ten anděl šel a vytvořil 50 tiisíc nových duší pro tvůj válečný stroj.
Danish[da]
Englen skabte 50.000 nye sjæle til din krigsmaskine.
German[de]
Dieser Engel zog los und hat 50.000 neue Seelen für deine Kriegsmaschinerie erschaffen.
Greek[el]
Αυτός ο άγγελος πήγε και δημιούργησε 50.000 νέες ψυχές για τον πόλεμό σου.
English[en]
That angel went and created 50,000 new souls for your war machine.
Spanish[es]
Ese ángel fue y creó 50.000 almas nuevas para vuestra máquina de guerra.
Estonian[et]
See ingel läks ja lõi teie sõjamasina jaoks 50,000 uut hinge.
Finnish[fi]
Balthasar toi sotakoneistollesi 50 000 sielua lisää.
French[fr]
L'ange a créé 50 000 nouvelles âmes pour ta machine de guerre.
Hebrew[he]
המלאך הזה הלך ויצר 50 אלף נשמות חדשות עבור תעשיית המלחמה שלך.
Croatian[hr]
Taj andeo je otisao stvoriti 50000 novih dusa za tvoj ratni stroj.
Hungarian[hu]
Az az angyal teremtett neked 50,000 új lelket a háborúdhoz.
Indonesian[id]
malaikat itu pergi dan menciptakan Baru 50.000 jiwa untuk mesin perang Anda.
Italian[it]
Quell'angelo ha creato 50 mila nuove anime per la tua macchina da guerra.
Macedonian[mk]
Ангелот отиде и создаде 50 000 нови души за твојата воена машина.
Dutch[nl]
Die engel creëerde 50.000 extra zielen voor je oorlogsmachine.
Polish[pl]
Tamten anioł powołał do istnienia 50 tysięcy nowych dusz dla twojej machiny wojennej.
Portuguese[pt]
Aquele anjo foi criado por 50,000 novas almas de sua máquina de guerra.
Romanian[ro]
Îngerul acela s-a dus şi-a creat 50.000 de suflete pentru maşinăria ta de război.
Russian[ru]
Тот ангел пошёл и создал 50 000 новых душ для твоей армии.
Slovak[sk]
Ten anjel šiel a vytvoril 50 000 nových duší pre tvoj vojnový stroj.
Slovenian[sl]
Ta angel je šel nazaj in ustvaril 50.000 novih duš za tvojo vojno mašino.
Serbian[sr]
Taj anđeo je otišao da stvori 50000 novih duša za tvoju ratnu mašinu.
Thai[th]
เทวดานั่น กลับไปแล้วสร้าง วิญญาณเพิ่มอีก ห้าหมื่นดวงเพื่ออาวุธสงครามของเจ้า
Turkish[tr]
O melek gidip senin savaş makinen için 50.000 yeni ruh getirdi.