Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V příštích několika letech bychom se přirozeně mohli setkávat se synergickým efektem v rámci celého dopravního systému v Evropě, především v oblasti služeb cestujícím.
Danish[da]
Det er selvfølgelig muligt, at vi kan sige, at vi i løbet af de kommende år vil se nærmere på synergieffekten af hele det europæiske jernbanetransportsystem, herunder systemet med persontransport.
German[de]
In den nächsten Jahren könnte es durchaus möglich sein, dass wir Synergieeffekte für den gesamten Eisenbahnverkehr in Europa und insbesondere für den Personenverkehr sehen.
Greek[el]
Βέβαια, στα αμέσως επόμενα χρόνια ενδεχομένως να μπορέσουμε να δούμε επιπτώσεις συνέργιας σε ολόκληρο το σύστημα των σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ευρώπη, ιδίως των υπηρεσιών επιβατών.
English[en]
Of course in the next few years we might be able to see a synergy effect on the whole railway transport system in Europe, particularly passenger services.
Spanish[es]
Por supuesto, durante los próximos años podremos presenciar un efecto de sinergia en todo el sistema de transporte ferroviario en Europa, especialmente en los servicios para viajeros.
Estonian[et]
Loomulikult võime järgmise paari aasta jooksul näha sünergia mõju kogu raudteetranspordi süsteemile Euroopas, eelkõige reisijateteenustele.
Finnish[fi]
Tietysti voimme nähdä tulevina vuosina synergiavaikutuksen koko Euroopan rautatieliikennejärjestelmässä, erityisesti matkustajapalveluissa.
French[fr]
Évidemment, il est possible que nous puissions constater un effet de synergie sur tout le système de transport ferroviaire en Europe, et en particulier sur les services de passagers.
Hungarian[hu]
Természetesen a következő néhány évben láthatjuk a teljes európai vasúthálózatra - különösen az utasszállítási szolgáltatásokra - gyakorolt szinergiahatást.
Italian[it]
Naturalmente può darsi che nel giro di pochi anni si verifichi un effetto sinergico sull'insieme del sistema di trasporto ferroviario in Europa soprattutto per quanto riguarda i servizi passeggeri.
Lithuanian[lt]
Žinoma, per keletą artimiausių metų mes stebėsime sinergijos efektą visoje geležinkelių, ypač keleivių transporto, sistemoje Europoje.
Latvian[lv]
Protams, nākamajos dažos gados mēs varbūt varēsim novērot sinerģijas ietekmi uz visu dzelzceļa transporta sistēmu Eiropā, jo īpaši uz pasažieru pārvadājumiem.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk mogelijk dat we in de komende jaren een synergie-effect waarnemen in het hele spoorwegsysteem in Europa, met name in het personenvervoer.
Polish[pl]
Oczywiście jest tu szansa, żebyśmy mogli powiedzieć, iż w ciągu kilku najbliższych lat będziemy mogli patrzeć na efekt synergii dla całego systemu transportu kolejowego, w tym szczególnie pasażerskiego, w Europie.
Portuguese[pt]
É evidente que talvez nos próximos anos nos seja possível verificar um efeito de sinergia em todo o sistema de transportes ferroviários da Europa, sobretudo nos serviços de passageiros.
Slovak[sk]
V nasledujúcich niekoľkých rokoch by sme sa prirodzene mohli stretávať so synergickým efektom v rámci celého dopravného systému v Európe, predovšetkým v oblasti služieb cestujúcim.
Swedish[sv]
De kommande åren kanske vi får se en synergieffekt i hela järnvägssystemet i Europa, särskilt passagerartrafiken.