Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Apokripal nga basahon ni Tobit naundan ug dili katuohan nga mga pahayag sa pagpamarang nga inubanag salamangka. —Tobit 6: 5, 8, 9, 19; 8: 2, 3; 11: 8-15; 12:3; tan-awa ang APOKRIPA (Tobit).
Czech[cs]
V apokryfní knize Tóbijáš jsou nesmyslné pasáže o magickém působení kouzelnictví. (Tóbijáš 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8–15; 12:3; viz heslo APOKRYFY, Tóbijáš.)
Danish[da]
Den apokryfe Tobits Bog indeholder absurde passager om undergørende trolddom. — Tobit 6:5, 8, 9, 17, 18; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; se APOKRYFER (Tobits Bog).
German[de]
Das apokryphe Buch Tobias (Tobit) enthält absurde Passagen über Wunder in Verbindung mit Zauberei (Tob. 6:4 [5], 8, 9, 17; 8:2, 3; 11:8-13; 12:3; siehe APOKRYPHEN [Tobias (Tobit)]).
English[en]
The Apocryphal book of Tobit contains absurd passages of magic-working sorcery. —Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; see APOCRYPHA (Tobit).
Spanish[es]
El libro apócrifo de Tobías contiene pasajes absurdos de hechicería. (Tobías 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; véase APÓCRIFOS, LIBROS [Tobías (Tobit)].)
French[fr]
Le livre apocryphe de Tobie contient d’absurdes épisodes de sorcellerie. — Tobie 6:5, 8, 9, 19 ; 8:2, 3 ; 11:8-15 ; 12:3 ; voir APOCRYPHES (Tobie [Tobit]).
Hungarian[hu]
Az apokrif Tóbiás könyve mágikus varázslásról szóló, képtelen részleteket tartalmaz (Tóbiás 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8–15; 12:3; Káldi; lásd: APOKRIF IRATOK: Tóbiás könyve).
Indonesian[id]
Buku Tobit dalam Apokrifa memuat bagian-bagian yang tidak masuk akal tentang ilmu sihir.—Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; lihat APOKRIFA (Tobit).
Iloko[ilo]
Ti Apokripa a libro ti Tobit naglaon kadagiti minamaag a teksto maipapan iti sinasalamangka a panagkulam. —Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; kitaenyo ti APOKRIPA (Tobit).
Italian[it]
Il libro apocrifo di Tobia contiene assurde descrizioni di attività magiche. — Tobia 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; vedi APOCRIFI (Tobia).
Japanese[ja]
外典の「トビト書」は,魔術につながる呪術に関するばかげたくだりを含んでいます。 ―トビト 6:5,8,9,19; 8:2,3; 11:8‐15; 12:3。「 外典」(トビト書)を参照。
Korean[ko]
경외서인 토비트에는 주술적인 마술과 관련된 불합리한 문구가 나온다.—토비트 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3. 경외서, 외경 (토비트[토비아스]) 참조.
Malagasy[mg]
Ahitana tantara tsy mampino momba ny fampiasana herin’ny maizina koa ny bokin’i Tobia, izay tsy anisan’ny Baiboly.—Tobia 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; jereo APOKRIFA (Tobia).
Norwegian[nb]
Den apokryfiske boken Tobit inneholder absurde passasjer som handler om magi og trolldomskunster. – Tobit 6: 5, 8, 9, 18; 8: 2, 3; 11: 8–15; 12: 3; se APOKRYFER (Tobit [Tobias’ bok]).
Dutch[nl]
Het apocriefe boek Tobit (Tobias) bevat absurde passages over toverij met behulp van magische krachten. — Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; zie APOCRIEFEN (Tobit [Tobias]).
Polish[pl]
A w apokryficznej Księdze Tobiasza znajdują się niedorzeczne opisy czarów i praktyk magicznych (Tobiasza 6:5, 8, 9, 17; 8:2, 3; 11:8-13; 12:3, BT; zob. APOKRYFY [Księga Tobiasza (Tobita)]).
Portuguese[pt]
O livro apócrifo de Tobias contém passagens absurdas de feitiçaria mágica. — Tobias 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; veja APÓCRIFOS (Tobias [Tobit]).
Russian[ru]
В апокрифической книге Товита содержатся абсурдные истории, связанные с магией и колдовством (Товит 6:5, 8, 9, 17, 18; 8:2, 3; 11:7—12, СП; см. АПОКРИФЫ [Книга Товита]).
Tagalog[tl]
Ang Apokripal na aklat ng Tobit ay naglalaman ng kakatwang mga talata tungkol sa panggagaway na ginagamitan ng mahika. —Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; tingnan ang APOKRIPA (Tobit).