Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهم القليل جداً إذا وثقتي بي أم لا
Bulgarian[bg]
Няма значение дали ми вярвате или не.
Czech[cs]
Je to jednoduché, buď mi věříte nebo ne.
German[de]
Es ist egal, ob Sie mir vertrauen oder nicht.
Greek[el]
Έχει πολύ λίγη σημασία το αν με εμπιστεύεσαι η όχι.
English[en]
It matters very little if you trust me or not.
Spanish[es]
Importa muy poco si confías en mí o no.
Finnish[fi]
Luottamuksellasi ei ole merkitystä.
Hebrew[he]
לא משנה אם תבטחו בי או לא.
Croatian[hr]
Važno je vrlo malo ako mi vjerujete ili ne.
Italian[it]
Importa davvero poco se vi fidate o meno di me.
Norwegian[nb]
Det betyr lite om du stoler på meg eller ei.
Dutch[nl]
Het speelt geen rol of je me nu vertrouwt of niet.
Portuguese[pt]
Pouco importa se confiam em mim ou não.
Romanian[ro]
Nu contează deloc dacă aveţi încredere în mine sau nu.
Slovenian[sl]
– Vseeno je, ali mi zaupate ali ne.
Serbian[sr]
Veoma malo mi je važno da li mi verujete ili ne.
Swedish[sv]
Det kvittar om ni litar på mig.
Turkish[tr]
Bana güvenip güvenmemenizin bir önemi yok.