Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما لا تزال عدة قضايا معروضة على المحاكم في اليابان، ناشد الاتحاد من جديد “الرابطات الأعضاء حث حكوماتها بقوة على دعم وكالات الأمم المتحدة” والمطالبة بتعويض جواري المتعة وتقديم اعتذار رسمي لهن عما حدث أثناء الحرب العالمية الثانية ....
English[en]
With several court cases pending in Japan, WVF appealed again “to member associations to strongly urge their Governments to support the United Nations agencies’ demands that the comfort women be compensated and be given an official apology for what happened during World War II ...”
Spanish[es]
En el Japón hay varios casos pendientes ante los tribunales, y la Federación volvió hacer un llamamiento “a las asociaciones miembros para que insten firmemente a sus gobiernos a que apoyen las peticiones de los organismos de las Naciones Unidas de que se compense a las mujeres de solaz y se les presenten excusas oficiales por lo que sucedió durante la Segunda Guerra Mundial ...”.
French[fr]
Plusieurs procès étant en instance au Japon, la FMAC a lancé un nouvel appel aux associations membres pour qu’elles demandent instamment à leur gouvernement d’appuyer la demande présentée par les organismes des Nations Unies pour que les femmes de réconfort soient indemnisées et que des excuses officielles leur soient faites pour les événements survenus durant la Seconde Guerre mondiale...
Russian[ru]
С учетом того, что в настоящее время в судах Японии рассматривается ряд таких дел, ВФВВ еще раз рекомендовала «ассоциациям-членам самым настоятельным образом призвать правительства своих стран выступить в поддержку требований учреждений Организации Объединенных Наций выплатить компенсацию «женщинам для утех» и официально извиниться перед ними за то, что произошло во время второй мировой войны ...».
Chinese[zh]
目前日本法院中有若干案件待审,联合会再次呼吁“成员协会强烈敦促其政府支持联合国机构的要求,向‘慰安妇’提供赔偿,并对第二次世界大战期间发生的事件作出正式道歉......”