Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse børn tilbageholdes uden anklager og nægtes retten til en retfærdig retssag samt muligheden for at gøre tilstrækkelig indsigelse på baggrund af deres tilbageholdelse.
German[de]
Diese Kinder werden ohne Anklage festgehalten, und ihnen wird das Recht auf einen fairen Prozess sowie die Möglichkeit, Einspruch gegen die Gründe für ihre Inhaftierung zu erheben, verweigert.
Greek[el]
Τα παιδιά αυτά κρατούνται χωρίς κατηγορία και στερούνται το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, καθώς και τη δυνατότητα να αμφισβητήσουν επαρκώς τους λόγους της κράτησής τους.
English[en]
These children are held without charge and are denied the right to a fair trial as well as the possibility to challenge adequately the basis of their detention.
Spanish[es]
Estos niños son detenidos sin cargos y se les niega el derecho a un juicio justo y la posibilidad de impugnar las causas de su detención.
Finnish[fi]
Näitä lapsia pidetään säilössä ilman syytteitä ja heiltä evätään oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin sekä mahdollisuus kiistää asianmukaisesti pidätyksensä perustelut.
French[fr]
Ces enfants sont retenus sans aucun chef d'accusation et n'ont pas droit à un procès équitable ni la possibilité de contester comme il se doit l'objet de leur détention.
Italian[it]
Tali minori sono detenuti senza capo d'accusa, privati del diritto a un equo processo e della possibilità di contestare adeguatamente la motivazione della loro detenzione.
Dutch[nl]
Deze kinderen worden zonder tenlastelegging gevangen gehouden en wordt het recht op een eerlijk proces alsook de mogelijkheid om de grond voor hun detentie op gepaste wijze aan te vechten, ontzegd.
Portuguese[pt]
Estas crianças são detidas sem acusação e é-lhes negado o direito a um julgamento justo, bem como a possibilidade de contestar adequadamente o fundamento da sua detenção.
Swedish[sv]
Dessa barn hålls fängslade utan åtal och nekas rätten till en rättvis rättegång samt möjligheten att på lämpligt sätt bestrida det som ligger till grund för kvarhållandet.