Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже мой, колко време мина и най-после мога да изрека това.
English[en]
My god, how long did it take before I could finally say that?
Spanish[es]
Dios mío, ¿cuánto tiempo he tardado en poder decir al fin eso?
French[fr]
Mon dieu, combien de temps a-t-il fallu pour que je puisse enfin dire ça!
Hungarian[hu]
Istenem, mennyit vártam, hogy végre kimondhassam ezt.
Italian[it]
Mio Dio, quanto tempo ho dovuto aspettare prima di poterlo dire?
Dutch[nl]
Mijn god, hoe lang duurde het voordat ik dat eindelijk kon zeggen?
Polish[pl]
Jak długo to zajmie zanim to powiem?
Portuguese[pt]
Meu Deus, quanto tempo demorou antes que eu pudesse dizer isso?
Serbian[sr]
Bože, koliko je samo prošlo vremena pre nego što sam u mogućnosti to da kažem?
Turkish[tr]
Bunu söylemek için ne kadar bekledim?