Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أنّ التحديد الدقيق في تلك المقررات قد يبدو تنظيماً، فإنّ ورود التوجيه للأطراف بشأن استخدام خانات التقسيم الجزئي العشري لاحقاً في وقت متأخر يمكن أن يؤدي إلى إرباك.
English[en]
While the specificity in those decisions might appear to control, the fact that the parties’ direction on the use of decimal places came later in time could lead to confusion.
Spanish[es]
Pese a que, al parecer, el carácter específico de esas decisiones podría eliminar cualquier posible duda, el hecho de que la instrucción de las partes acerca del uso de fracciones decimales se haya impartido mucho después podría crear cierta confusión.
French[fr]
Bien qu’elles puissent apparaître comme des décisions finales, le fait que l’emploi des chiffres décimaux ait par la suite été le fait des Parties pourrait prêter à confusion.
Russian[ru]
Хотя специфичность в этих решениях может показаться относящейся к контролю, то обстоятельство, что указания Сторон в отношении точности округления после запятой последовали позже, может привести к недоразумениям.
Chinese[zh]
虽然这些决定在当时看来似乎已具体到可以起到控制作用,但缔约方后来在小数点位数使用上的指示的事实可能会造成混淆。