Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنني وجدت اشارة و بعثتها لك في بريد الكتروني
Bulgarian[bg]
или най-накрая съм имал обхват и съм ви го изпратил...
Czech[cs]
Nebo jsem konečně chytl signál a poslal vám e-mail.
Danish[da]
Eller jeg har endelig fået signal og sendt det til dig i en e-mail.
German[de]
Oder ich bekomme endlich ein Signal, um euch das per e-mail zu schicken.
Greek[el]
Ή τελικά βρήκα σήμα και σας το έστειλα με μέιλ.
English[en]
Or I finally got a signal and I sent it to you in an e-mail.
Spanish[es]
O que por fin encontré cobertura y se los mandé por e-mail.
Finnish[fi]
Tai sain viimeinkin yhteyden ja lähetin tämän.
French[fr]
Ou j'ai finalement capté le réseau et je vous l'ai envoyé par mail.
Croatian[hr]
Ili sam našao signal i poslao ti na mejl.
Hungarian[hu]
Vagy végre találok jelet és elküldöm e-mailben.
Italian[it]
O che ho trovato segnale e ve l'ho mandato via e-mail.
Dutch[nl]
Of heb ik eindelijk bereik en heb ik het per mail gestuurd.
Polish[pl]
Albo, że złapałem zasięg i wysłałem wam ten film mailem.
Portuguese[pt]
Ou consegui finalmente rede e mandei-vos um e-mail.
Romanian[ro]
Sau am prin, în fine, semnal şi vi l-am trimis eu pe e-mail.
Russian[ru]
или мой телефон наконец-то заработал, и я отправил вам эту запись по электронной почте.
Slovenian[sl]
Ali pa sem končno dobil signal in ste dobili ta mejl.
Swedish[sv]
Eller så har jag fått kontakt och skickat ett e-mejl.
Turkish[tr]
Ya da bir sinyal yakalayip e-posta olarak gondermisimdir.