Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Another court noted that the parties to a CIF contract agreed that the risk of loss passed when cocoa beans clearly identified to the contract of sale was handed over to the carrier at the port of shipment.
French[fr]
Un autre tribunal a constaté que les parties à un contrat aux conditions « CIF » étaient convenues que les risques de perte seraient transférés au moment où les fèves de cacao clairement identifiées dans le contrat de vente seraient remises au transporteur au port d’expédition.
Chinese[zh]
另一家法院指出,一项CIF合同的双方当事人约定当清楚地注明该合同的可可豆于装运港交付给承运人时,损失风险便移转到买方承担。