Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann muß sie vor allen verstorbenen Ahnen, die durch eine Gedenktafel, einen Altar oder durch Bilder an der Wand vertreten sind, Kotau machen.
Greek[el]
Κατόπιν πρέπει να υποκλιθή στους νεκρούς προγόνους που αντιπροσωπεύονται από μια πλάκα, βωμό ή εικόνες στον τοίχο.
English[en]
Then she must kowtow to any dead ancestors represented by a plaque, altar or pictures on the wall.
Spanish[es]
Luego tiene que arrodillarse y tocar el suelo con la frente ante cualesquier antepasados muertos representados por una placa, altar o cuadros que estén en la pared.
French[fr]
Ensuite, elle doit se prosterner devant les ancêtres défunts représentés par un autel ou par une plaque ou des images sur le mur.
Italian[it]
Quindi ella si deve prostrare toccando il pavimento con la fronte dinanzi agli antenati defunti rappresentati da una placca, da un altare o da immagini sulla parete.
Dutch[nl]
Vervolgens moet zij zich neerbuigen voor eventuele dode voorouders die worden vertegenwoordigd door een gedenkplaat, altaar of foto’s aan de muur.
Portuguese[pt]
Então, tem de prostrar-se diante de quaisquer ancestrais mortos representados por uma placa, altar ou retratos na parede.