Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jou kinders voor daardie tyd, dalk op die ouderdom van nege, daarop voorbereid wees?
Arabic[ar]
فهل يكون اولادكم مستعدّين قبل ذلك الوقت، مثلا، في التاسعة من العمر؟
Cebuano[ceb]
Andam na ba ang imong mga anak sa dili pa moabot kanang panahona, ingnon ta sa edad nuybe?
Czech[cs]
Budou na to vaše děti připraveny dřív, než jim bude, řekněme, devět let?
Danish[da]
Er dine børn forberedte på dette før denne tid, for eksempel omkring niårsalderen?
German[de]
Ist das Kind vor diesem Zeitpunkt — sagen wir, mit neun Jahren — darauf vorbereitet?
Greek[el]
Θα είναι τα παιδιά σας έτοιμα πριν απ’ αυτόν τον καιρό, ας πούμε από τα εννέα τους χρόνια;
English[en]
Will your children be prepared before that time, say by the age of nine?
Spanish[es]
¿Estarán sus hijos preparados con antelación, digamos a los nueve años?
Finnish[fi]
Tietävätkö lapsesi etukäteen, sanokaamme viimeistään yhdeksän vuoden iässä, millaisia muutoksia heidän ruumiissaan tulee tapahtumaan?
French[fr]
Aurez- vous préparé vos enfants avant cet âge, c’est-à-dire vers neuf ans*?
Hiligaynon[hil]
Handa na bala ang inyo kabataan antes sina nga tion, ibutang ta sa edad nga nuebe?
Hungarian[hu]
Felkészítetted-e erre gyermekeidet — mondjuk kilencéves korukra — még mielőtt ezek megtörténnek,?
Indonesian[id]
Apakah anak-anak Anda sudah dipersiapkan sebelum waktu itu, katakanlah pada umur sembilan tahun?
Iloko[ilo]
Nakasagananton aya dagiti annakyo sakbay dayta a tiempo, ibagayon iti edad a siam?
Italian[it]
I vostri figli saranno stati preparati prima, diciamo entro i nove anni?
Japanese[ja]
子供たちはそれよりも前に,例えば9歳ごろまでに,そのための準備教育を受けるでしょうか。
Korean[ko]
당신의 자녀는 그때가 되기 전에, 그러니까 아홉 살쯤에는 준비가 다 된 상태일 것인가?
Malagasy[mg]
Moa ve ho efa voaomanao ny zanakao alohan’izany fotoana izany, aoka hatao hoe eo amin’ny fahasivy taonany eo ho eo?
Norwegian[nb]
Vil barna dine være forberedt på dette før det skjer, la oss si når de er ni år gamle?
Dutch[nl]
Zullen uw kinderen daar vóór die tijd op voorbereid zijn, zeg maar tegen hun negende?
Northern Sotho[nso]
Na bana ba gago ba tla ba ba itokišitše pele ga nako yeo, mohlomongwe ge ba e-na le nywaga e senyane?
Nyanja[ny]
Kodi ana anu adzakhala akudziŵa zimenezo panthaŵiyo, tinene kuti pamsinkhu wazaka zisanu ndi zinayi?
Polish[pl]
Czy przygotujesz na to dzieci w odpowiednim momencie, na przykład gdy będą mieć około 9 lat?
Portuguese[pt]
Estarão seus filhos preparados antes disso, digamos aos nove anos?
Slovak[sk]
Budú vaše deti vopred pripravené, keď majú, povedzme, 9 rokov?
Shona[sn]
Ko vana vako vachava vakagadzirira pamberi penguva iyeyo here, toti pazera ramakore mapfumbamwe?
Southern Sotho[st]
Na ebe bana ba hao ba tla be ba itokisitse pele ho nako eo, mohlomong ha ba le lilemo li robong?
Swedish[sv]
Kommer dina barn att vara förberedda i god tid innan detta inträffar, låt oss säga vid nio års ålder?
Tagalog[tl]
Ang inyo bang mga anak ay magiging handa bago ang panahong iyon, sabihin pa sa gulang na siyam?
Tswana[tn]
A bana ba gago ba tla bo ba na le kitso pele ga nako eo, a re re gongwe fa ba na le dingwaga tse di robang bongwe?
Turkish[tr]
Acaba çocuklarınız bu vakitten önce, diyelim dokuz yaşındayken, bunlara hazırlanmış olacaklar mı?
Xhosa[xh]
Ngaba abantwana bakho baya kulungiselelwa ngaphambi kwelo xesha, masithi bekubudala beminyaka esithoba?
Chinese[zh]
在这些事来到之前,譬如在九岁时,*你的孩子是否已经准备就绪呢?
Zulu[zu]
Ingabe abantwana bakho bayobe sebekulungele ngalesosikhathi, mhlawumbe ebudaleni beminyaka eyisishiyagalolunye?