Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kom mene?
Afrikaans[af]
Watter liggaam?
Amharic[am]
ይሁንና ይህ አካል የትኛው ነው?
Arabic[ar]
وَأَيُّ جَسَدٍ؟
Azerbaijani[az]
Hansı bədənini?
Central Bikol[bcl]
Arin na hawak?
Bemba[bem]
Mubili nshi?
Bulgarian[bg]
Кое тяло?
Bangla[bn]
কোন দেহ?
Catalan[ca]
Quin cos?
Garifuna[cab]
Ka luwuyeri úgubu?
Cebuano[ceb]
Unsa nga lawas?
Chuukese[chk]
Menni inis?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lekor?
Czech[cs]
O jaké tělo se ale jednalo?
Danish[da]
Hvilket legeme?
German[de]
Welchen Leib?
Ewe[ee]
Ŋutilã ka?
Efik[efi]
Ewe idem?
Greek[el]
Ποιο σώμα;
English[en]
Which body?
Spanish[es]
¿Qué cuerpo?
Estonian[et]
Millisest kehast on jutt?
Finnish[fi]
Mistä ruumiista on kyse?
Fijian[fj]
Na yago cava?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɔmɔtso?
Gilbertese[gil]
Rabwatana raa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa opensa hikuái upéicha?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü makaʼa nanüiki?
Gun[guw]
Agbasa detẹ?
Hausa[ha]
Wane jiki ke nan?
Hebrew[he]
באיזה גוף מדובר?
Hiligaynon[hil]
Ano ini nga lawas?
Hiri Motu[ho]
Edena tauanina?
Croatian[hr]
O kojem se tijelu radilo?
Hungarian[hu]
Milyen testről volt szó?
Indonesian[id]
Tubuh yang mana?
Igbo[ig]
Olee ahụ́ ya nke ọ bụ?
Iloko[ilo]
Ania a bagi?
Icelandic[is]
Hvaða líkama?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ ugboma vẹ?
Italian[it]
Ma quale corpo?
Japanese[ja]
その体とは何でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, რომელ სხეულს?
Kongo[kg]
Inki nitu?
Kikuyu[ki]
Ũcio nĩ mwĩrĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Olutu lilipi?
Kazakh[kk]
Алайда Иса қандай тән жөнінде айтқан?
Kimbundu[kmb]
Mukutu uebhi?
Kannada[kn]
ಯಾವ ದೇಹ?
Korean[ko]
어떤 몸을 의미하는 것이었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mubiji yenkawo?
Kwangali[kwn]
Rutu musinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia to?
Kyrgyz[ky]
Кайсы денесин?
Ganda[lg]
Mubiri ki ogwo?
Lingala[ln]
Nzoto nini?
Luba-Katanga[lu]
Umbidi’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmubidi kayi?
Luvale[lue]
Mujimba muka?
Lunda[lun]
Mujimba wumu wudihi?
Luo[luo]
Ringre mane?
Lushai[lus]
A eng taksa nge a entîr?
Latvian[lv]
Par kādu miesu ir runa?
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibë nyiniˈkx?
Morisyen[mfe]
Ki lekor?
Malayalam[ml]
ഏതു ശരീരത്തെ?
Malay[ms]
Tubuh yang mana satu?
Maltese[mt]
Liema ġisem?
Norwegian[nb]
Hvilket legeme?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua?
Nepali[ne]
कुन शरीरलाई?
Ndonga[ng]
Mbela olutu luni?
Northern Sotho[nso]
Mmele ofe?
Nyanja[ny]
Koma kodi thupi lake ndi liti?
Nyankole[nyn]
Ni mubiri ki?
Nzima[nzi]
Sonlabaka ne boni?
Oromo[om]
Dhagna isa kam?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿਹੜੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ?
Papiamento[pap]
Kua kurpa?
Polish[pl]
Które ciało?
Portuguese[pt]
Que corpo?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ¿ima cuerpotata ricuchijurca?
Rundi[rn]
Uwuhe mubiri?
Ruund[rnd]
Mujimbu wa mutapu ik?
Russian[ru]
Что имелось в виду?
Kinyarwanda[rw]
Uwuhe mubiri?
Sena[seh]
Manungo api?
Slovak[sk]
Aké telo?
Slovenian[sl]
Katero telo?
Shona[sn]
Muviri upi?
Songe[sop]
Mbidi kinyi?
Albanian[sq]
Cilin trup?
Sranan Tongo[srn]
Sortu skin?
Swati[ss]
Kwakungumuphi lomtimba?
Southern Sotho[st]
’Mele ofe?
Swedish[sv]
Vilken kropp?
Swahili[sw]
Mwili gani?
Congo Swahili[swc]
Mwili gani?
Telugu[te]
ఏ శరీరం?
Tigrinya[ti]
ኣየናይ ስጋ፧
Tiv[tiv]
Iyol na i nyi?
Turkmen[tk]
Haýsy bedenini?
Tagalog[tl]
Anong katawan?
Tetela[tll]
Naa demba diakɔ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi chamiyanga liŵavu nili?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubili uuli?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya makni?
Turkish[tr]
Peki hangi bedenini?
Tsonga[ts]
Miri wihi?
Tswa[tsc]
Wihi wa kona ke?
Tumbuka[tum]
Thupi ndini?
Tuvalu[tvl]
Te foitino fea?
Tahitian[ty]
Teihea tino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi bekʼtalil?
Ukrainian[uk]
Яке саме?
Umbundu[umb]
Etimba lipi Yesu a tukula?
Urdu[ur]
لیکن کس بدن کی طرف؟
Venda[ve]
Ndi muvhili ufhio?
Makhuwa[vmw]
Erutthu xeeni enihimmwa-va?
Wolaytta[wal]
He bollay awugee?
Xhosa[xh]
Wuphi umzimba?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le wíinkliloʼ?