Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено в къщичката се мотаем без учителска опека
Danish[da]
Nen opholdsrummet er det eneste sted vi kan være uden lærerne
Greek[el]
Αλλά η αίθουσα των μαθητών είναι το μόνο μέρος που μπορούμε να βρισκόμαστε χωρίς την παρουσία των καθηγητών
English[en]
But the student lounge is the only place we can hang out without teachers
Estonian[et]
Aga õpilaste puhketuba on ainuke koht, kus me saame olla ilma õpetajateta
French[fr]
Le foyer est le seul endroit où on peut traîner sans qu' il y ait de profs
Hebrew[he]
אבל המועדון הוא המקום היחיד. לבלות ללא נוכחות מורים
Polish[pl]
Ale świetlica to jedyne miejsce, gdzie możemy przebywać bez nauczycieli
Romanian[ro]
Dar holul elevilor e singurul loc unde putem să o ardem fără profesori
Slovenian[sl]
Dijaški klub je edini prostor, kjer lahko čepimo brez učiteljev
Serbian[sr]
Ali, đački foaje je jedino mesto gde mozemo da se zezamo bez profesora