Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да признае и подпомогне приноса на мигрантите за икономическия растеж, като същевременно гарантира социалното сближаване.
Czech[cs]
EU musí uznat a podpořit příspěvek migrantů k hospodářskému růstu, a současně zajistit sociální soudržnost.
Danish[da]
EU må anerkende og støtte indvandrernes bidrag til den økonomiske vækst og samtidig sikre den sociale samhørighed.
German[de]
Die EU muss den Beitrag der Migranten zum Wirtschaftswachstum anerkennen und unterstützen sowie den sozialen Zusammenhalt absichern.
Greek[el]
Η ΕΕ χρειάζεται να αναγνωρίσει και να στηρίξει τη συμβολή των μεταναστών στην οικονομική ανάπτυξη εξασφαλίζοντας παράλληλα κοινωνική συνοχή.
English[en]
The EU needs to recognise and support migrants' contribution to economic growth, while ensuring social cohesion.
Spanish[es]
La UE tiene que reconocer y apoyar la contribución de los inmigrantes al crecimiento económico, garantizando al mismo tiempo la cohesión social.
Estonian[et]
EL peab tunnustama ja toetama rändajate panust majanduskasvu ning tagama samal ajal sotsiaalse ühtekuuluvuse.
Finnish[fi]
EU:n on tunnustettava maahanmuuttajien panos talouskasvuun ja tuettava sitä sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
L’UE doit reconnaître et soutenir la contribution des migrants à la croissance économique, tout en garantissant la cohésion sociale.
Hungarian[hu]
Az Uniónak el kell ismernie és támogatnia kell, hogy a migránsok a társadalmi kohézió mellett hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez is.
Italian[it]
L’Unione deve riconoscere e sostenere il contributo degli immigrati alla crescita economica, garantendo al tempo stesso la coesione sociale.
Lithuanian[lt]
ES turi pripažinti ir remti migrantų indėlį į ekonomikos augimą ir kartu užtikrinti socialinę sanglaudą.
Latvian[lv]
ES ir nepieciešams atzīt un atbalstīt migrantu devumu ekonomikas izaugsmei, vienlaicīgi nodrošinot sociālo kohēziju.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-UE tirrikonoxxi u ssostni l-kontribut tal-migranti għat-tkabbir ekonomiku, filwaqt li tiżgura l-koeżjoni soċjali.
Dutch[nl]
De EU dient de bijdrage van migranten aan de economische groei te erkennen en te ondersteunen, en de sociale samenhang te bevorderen.
Polish[pl]
UE musi uznać i wspierać udział migrantów we wzroście gospodarczym, dbając równocześnie o spójność społeczną.
Portuguese[pt]
A UE deve reconhecer e apoiar o contributo dos migrantes para o crescimento económico, garantindo ao mesmo tempo a coesão social.
Romanian[ro]
UE trebuie să recunoască și să sprijine contribuția migranților la creșterea economică, asigurând, în același timp, coeziunea socială.
Slovak[sk]
EÚ musí uznať prínos migrantov k hospodárskemu rastu, podporiť ho a zároveň zaručiť sociálnu súdržnosť.
Slovenian[sl]
EU mora priznati in podpreti prispevek migrantov h gospodarski rasti ter hkrati zagotoviti socialno kohezijo.
Swedish[sv]
EU behöver erkänna och stödja migranternas bidrag till den ekonomiska tillväxten och samtidigt klara den sociala sammanhållningen.