Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
'Je buďto sladká a hloupá nebo nebo pekelně vypočítavá.
German[de]
Sie ist entweder süß und dumm oder aber ein böses Genie.
English[en]
'She's either sweet and stupid or an evil genius.
Spanish[es]
Una de dos: o es dulce y estúpida o es un genio maligno.
Finnish[fi]
Mimmi on tyhmä ja kiltti tai paha nero.
French[fr]
C'est soit une cruche, soit un génie du mal.
Hungarian[hu]
Vagy aranyos és buta, vagy egy gonosz zseni.
Italian[it]
Potrebbe essere dolce e stupida oppure un genio del male.
Polish[pl]
'Albo jest słodka i głupia albo jest geniuszem zła.
Portuguese[pt]
Ou ela é uma patricinha ou um gênio do mal.
Russian[ru]
Либо — милая и тупая, либо — злой гений.
Slovak[sk]
Buď je zlatá a sprostá, alebo je to zákerný génius.
Turkish[tr]
Ne tatlı, ne aptal, ne de şeytani bir zekaya sahip.