Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Finanzintermediäre, die Wertpapiere platzieren oder nachfolgend weiterverkaufen, sollten den ursprünglichen vom Emittenten oder Anbieter veröffentlichten Prospekt deshalb so lange verwenden dürfen, wie er gültig und gemäß Artikel # um angemessene Nachträge ergänzt ist, und der Emittent oder Anbieter, der ihn erstellt hat, dieser Nutzung zustimmt
Spanish[es]
Por tanto, los intermediarios financieros que coloquen o revendan ulteriormente los valores deben estar autorizados a remitirse al folleto inicial publicado por el emisor o el oferente, siempre que dicho folleto sea válido y disponga del debido suplemento, conforme al artículo # y el emisor o el oferente responsable de elaborarlo autorice su uso
Estonian[et]
Seepärast peaks väärtpabereid pakkuvatel või hiljem edasimüüvatel finantsvahendajatel olema õigus tugineda emitendi või pakkuja väljaantud algsele prospektile, kui see on kehtiv ja nõuetekohaselt lisadega täiendatud vastavalt artiklile # ning kui emitent või sellise prospekti koostamise eest vastutav pakkuja annab selle kasutamiseks nõusoleku
Finnish[fi]
Sen vuoksi rahoituksenvälittäjillä, jotka sijoittavat arvopapereita tai myyvät niitä myöhemmin uudelleen, olisi oltava oikeus käyttää liikkeeseenlaskijan tai tarjoajan julkistamaa alkuperäistä esitettä, jos esite on voimassa ja sitä on täydennetty direktiivin # artiklan mukaisesti ja esitteen laatimisesta vastaava liikkeeseenlaskija tai tarjoaja antaa suostumuksensa sen käyttöön
French[fr]
Par conséquent, les intermédiaires financiers qui placent ou revendent des titres doivent être autorisés à s' appuyer sur le prospectus initial publié par l' émetteur ou l' offreur dès lors que ce prospectus est valide et comporte les suppléments requis conformément à l' article # et que l' émetteur ou l' offreur responsable de l' élaboration dudit prospectus consent à son emploi
Maltese[mt]
Għalhekk, lintermedjarji finanzjarji li jassenjaw jew sussegwentement ibiegħu mill-ġdid it-titoli għandhom ikollhom id-dritt joqogħdu fuq il-prospett inizzjali ppubblikat mill-emittent jew offerent sakemm dan ikun validu u ssupplimentat kif xieraq skont l-Artikolu # u l-emittent jew l-offerent responsabbli mit-tfassil ta » tali prospett jaqbel mal-użu tiegħu
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os intermediários financeiros que coloquem ou revendam posteriormente os valores mobiliários devem poder confiar no prospecto inicial publicado pelo emitente ou pelo oferente, desde que o mesmo seja válido e acompanhado da devida adenda, em conformidade com o artigo # o, e que o emitente ou oferente responsável pela sua elaboração autorize o seu uso