Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледната точка на Капитан Кърк са в сърцевината на проблема.
Czech[cs]
Názory kapitána Kirka leží v samém jádru celého problému.
Danish[da]
Kaptajn Kirks meninger er selve sagens kerne!
German[de]
Seine Ansichten und Motive sind ganz entscheidend.
Greek[el]
Αντίθετα, οι απόψεις του Κερκ έχουν πολύ μεγάλη σημασία.
English[en]
Captain Kirk's views are at the very heart of the matter.
Finnish[fi]
Kirkin mielipiteet ovat hyvin olennainen seikka.
Hebrew[he]
השקפותיו של קפטן קירק קשורות מאוד לנושא הזה.
Hungarian[hu]
Kirk kapitány nézetei és indítékai az ügy igazi lényege.
Italian[it]
Le idee del Capitano Kirk sono il fulcro della faccenda.
Norwegian[nb]
Kaptein Kirks meninger og motiver utgjør kjernen i saken.
Dutch[nl]
Zijn ideeën en motieven vormen juist de kern van de zaak.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, poglądy kapitana są sednem sprawy!
Portuguese[pt]
As opiniões do capitão Kirk estão no cerne da questão.
Romanian[ro]
În convingerile căpitanului stă chiar cheia problemei.
Russian[ru]
Взгляды капитана являются главными в этом вопросе.
Slovenian[sl]
Kapitanova stališča so srce zadeve.
Swedish[sv]
Kapten Kirks åsikter och motiv är själva kärnpunkten.
Vietnamese[vi]
Quan điểm và động cơ của Thuyền trưởng Kirk... mới chính là cốt lõi của vấn đề.
Chinese[zh]
记录 显示 他 是 个 不 守纪律