Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Smith het die teorie van laissez-faire (Frans: “laat maar loop”) voorgestaan, die idee dat regerings so min as moontlik in die ekonomiese sake van mense moet inmeng.
Arabic[ar]
ايَّد سميث نظرية لِسّي فِير (بالفرنسية: «دَعْه يعمل»)، الفكرة ان الحكومات يجب ان تتدخل بأقلّ قدر ممكن في الشؤون الاقتصادية للافراد.
Cebuano[ceb]
Si Smith nagtuboy sa teoriya sa laissez-faire (Pranses: “tugoti sa pagbuhat”), ang ideya nga ang mga kagamhanan dili kaayo maghilabot sa ekonomikanhong mga kalihokan sa mga indibiduwal.
Czech[cs]
Smith byl zastánce teorie laissez-faire (francouzsky: „nechejte dělat“). Podle této představy měly vlády zasahovat do ekonomických záležitostí jednotlivců co nejméně.
German[de]
Smith trat für die Theorie des Laissez-faire (frz.: laßt sie machen) ein, gemäß der die Regierungen sich sowenig wie möglich in die wirtschaftlichen Angelegenheiten der einzelnen einmischen sollten.
Greek[el]
Ο Σμιθ υποστήριξε τη θεωρία τού λαισέ-φαιρ (στη γαλλική: «επιτρέψτε να κάνω»), την άποψη ότι οι κυβερνήσεις θα έπρεπε να παρεμβαίνουν όσο το δυνατόν λιγότερο στις οικονομικές υποθέσεις των ατόμων.
English[en]
Smith advocated the theory of laissez- faire (French: “allow to do”), the idea that governments should interfere as little as possible in the economic affairs of individuals.
Spanish[es]
Smith propuso la teoría de laissez-faire, es decir, la idea de que los gobiernos no deberían intervenir en los asuntos económicos individuales salvo en aquello que fuera indispensable.
Finnish[fi]
Adam Smith kannatti laissez-faire (ranskaksi: ”antaa tapahtua”) -teoriaa, jonka mukaan valtioitten tulee puuttua mahdollisimman vähän yksityisten ihmisten talousasioihin.
French[fr]
Smith était un défenseur de la politique du “laissez-faire”, selon laquelle les gouvernements devraient se mêler le moins possible des affaires des particuliers.
Croatian[hr]
Smith je zastupao teoriju laissez-faire (francuski: “prepuštanje”), mišljenje da bi se vlade što je moguće manje trebale miješati u ekonomske poslove pojedinaca.
Hungarian[hu]
Smith támogatta a laissez-faire teóriáját (a francia kifejezés jelentése: ’engedd, hogy tevékenykedjen’), vagyis azt az irányzatot, mely szerint a kormányok lehetőleg minél kevesebbet avatkozzanak az egyének gazdasági ügyeibe.
Indonesian[id]
Smith menyokong teori laissez-faire (Bahasa Perancis: ”biarkanlah”), yang berisi gagasan bahwa pemerintah hendaknya tidak terlalu banyak mencampuri kegiatan ekonomi individu-individu.
Iloko[ilo]
Intandudo ni Smith ti teoria a laissez-faire (Pranses: “ipalubos nga aramiden”), ti kapanunotan nga aginggat’ mabalin rebbeng a di makibiang dagiti gobierno kadagiti ekonomiko nga aramid dagiti indibidual.
Italian[it]
Smith propugnò la teoria del laissez-faire, l’idea che i governi dovrebbero intervenire il meno possibile nella sfera dell’attività economica dei privati.
Japanese[ja]
スミスは,“レッセ・フェール”(フランス語で「なすに任せよ」)の理論,つまり政府は個人の経済活動にできるだけ干渉しないようにすべきであるという考えを提唱しました。
Korean[ko]
스미스는 자유 방임론 즉 정부가 개인의 경제 활동에 가능한 한 적게 간섭해야 한다는 사상을 옹호하였다.
Norwegian[nb]
Smith gjorde seg til talsmann for en teori som ble kalt laissez faire (fransk: la gjøre), den tanke at myndighetene bør blande seg så lite som mulig inn i enkeltindividets økonomiske virksomhet.
Dutch[nl]
Smith was een voorstander van de laissez-faire-theorie, de idee dat regeringen zo weinig mogelijk moeten ingrijpen in de economische aangelegenheden van individuen.
Northern Sotho[nso]
Smith o ile a bolelela kgopolo ya laissez-faire (Sefora: “dumelela go dira”), e lego kgopolo ya gore mebušo e swanetše go tsena ganyenyane ka mo go kgonegago ditabeng tša batho tša tša boiphedišo.
Nyanja[ny]
Smith anachirikiza nthanthi ya laissez-faire (Chifalansa: “kulola kuchita”), lingaliro lakuti maboma sayenera kuloŵerera kwambiri m’chuma cha munthu.
Polish[pl]
Smith był rzecznikiem teorii leseferyzmu (od francuskiego laissez faire: „pozwólcie działać”), według której rząd powinien jak najmniej ingerować w działalność gospodarczą obywateli.
Portuguese[pt]
Smith defendia a teoria do laissez-faire (do francês: “deixe fazer”), a idéia de que os governos devem interferir o mínimo possível nos assuntos econômicos das pessoas.
Romanian[ro]
Smith pleda în favoarea teoriei laissez-faire (franceză: „lăsaţi să se facă“), idee conform căreia guvernele trebuie să intervină cît mai puţin posibil în afacerile economice ale indivizilor.
Russian[ru]
Смит выступал за теорию laissez-faire (фр.: позволяйте действовать), согласно которой правительства должны как можно меньше вмешиваться в торговые дела отдельных лиц.
Slovak[sk]
Smith obhajoval teóriu laissez-faire (francúzsky výraz pre „nechajte robiť“) čiže myšlienku, že vlády by sa mali v minimálnej miere vmešovať do ekonomických záležitostí jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Smith je zagovarjal teorijo laissez-faire (francosko: »pustite, naj stvari tečejo po svoje«), po kateri naj bi država kar najmanj posegala v gospodarske posle posameznikov.
Shona[sn]
Smith akarumbidza rondedzero yelaissez-faire (muchiFrench: “kubvumira kuita”), pfungwa yokuti hurumende dzinofanira kupindira zvishoma sezvingabvira munhau dzemari dzavanhu vamwe navamwe.
Serbian[sr]
Smit je zastupao teoriju laissez-faire (francuski: „prepuštanje“), mišljenje da bi trebalo da se vlade što je moguće manje mešaju u ekonomske poslove pojedinaca.
Southern Sotho[st]
Smith o ile a buella khopolo ea laissez-faire (ka Sefora: “lumela ho etsa”) e leng khopolo ea hore mebuso e lokela ho itšunya hanyenyane feela kamoo ho ka khonehang litabeng tsa batho tsa moruo.
Swedish[sv]
Smith förespråkade en teori om laissez-faire (franska: ”låt gå”), dvs. tanken att staten bör ingripa så lite som möjligt i den enskildes ekonomiska förehavanden.
Thai[th]
สมิท สนับสนุน ทฤษฎี เลเซ–เฟอร์ (ภาษา ฝรั่งเศส “ปล่อย ให้ ทํา”) ซึ่ง เป็น แนว ความ คิด ที่ ว่า รัฐบาล ควร เข้า แทรกแซง ให้ น้อย ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ได้ ใน เรื่อง เศรษฐกิจ ของ ปัจเจกบุคคล.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ni Smith ang teoriya ng laissez-faire (Pranses: “huwag makialam”), ang ideya na hangga’t maaari’y hindi dapat makialam ang mga pamahalaan sa gawaing pangkabuhayan ng mga indibiduwal.
Tswana[tn]
Smith o ne a buelela mogopolo wa laissez-faire (Sefora: “mma ba itirele”), e le mogopolo o o reng mebuso e tshwanetse go tsaya karolo e potlana ka mo go ka kgonagalang mo mererong ya itsholelo ya batho ka namana.
Tok Pisin[tpi]
Dispela man Smith i kamapim wanpela tingting olsem: “Larim ol i mekim.” Em i tok ol gavman i no ken pasim wok bisnis bilong ol wan wan man.
Tahitian[ty]
Ua paruru o Smith i te mana‘o parauhia laissez-faire (oia hoi “a vaiiho noa”), oia hoi e tia ia iti roa te tuhaa a te mau faatereraa i roto i te mau ohipa faanavairaa faufaa a te taata tataitahi.
Xhosa[xh]
USmith wakhuthaza ingcamango yelaissez-faire (isiFrentshi: “ukuvula zibhuqe”), ingcamango yokuba oorhulumente abafanele bangenele nje nanini na kwimicimbi yezoqoqosho yabantu ngabanye.
Zulu[zu]
USmith wasekela umbono welaissez-faire (ngesiFulentshi: “vumela ukwenza”), umqondo wokuthi ohulumeni kufanele bangenele kancane ngangokunokwenzeka ezindabeni zezomnotho zomuntu ngamunye.