Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Mange skriftsteder i Bibelen og i vore dages skrifter taler om en endelig dom, hvor alle mennesker bliver belønnet ifølge deres gerninger eller handlinger eller deres hjertes ønsker.
German[de]
„In vielen biblischen und neuzeitlichen Schriftstellen ist von einem letzten Gericht die Rede, bei dem alle Menschen gemäß ihren Taten oder Werken oder gemäß den Wünschen ihres Herzens belohnt werden.
English[en]
“Many Bible and modern scriptures speak of a final judgment at which all persons will be rewarded according to their deeds or works or the desires of their hearts.
Spanish[es]
“Muchos pasajes de la Biblia y de las Escrituras modernas hablan de un juicio final en el que todas las personas serán recompensadas según sus hechos u obras y los deseos de su corazón.
Finnish[fi]
”Monissa Raamatun ja nykyajan pyhien kirjoitusten kohdissa puhutaan viimeisestä tuomiosta, jossa kaikki ihmiset saavat palkan työnsä tai tekojensa tai sydämensä halajamisen mukaan.
French[fr]
« De nombreux passages de la Bible et des Écritures modernes parlent d’un jugement final au cours duquel tous les hommes seront rétribués selon leurs actions ou selon les désirs de leur cœur.
Hungarian[hu]
„Sok bibliai és korunkbeli szentírás beszél egy végső ítéletről, melynek során mindenki szándékai, cselekedetei, illetve szíve vágyai szerint kap majd jutalmat.
Italian[it]
“Molte Scritture bibliche e moderne parlano del giudizio finale in cui tutte le persone riceveranno una ricompensa per le loro azioni e per i desideri del loro cuore.
Norwegian[nb]
“Mange vers i Bibelen og nyere hellig skrift taler om en endelig dom, hvor alle vil bli belønnet etter sine gjerninger eller sine hjerters ønsker.
Dutch[nl]
‘In veel teksten in de Bijbel en andere Schriftuur staat dat er een laatste oordeel zal zijn waarbij alle mensen beloond zullen worden naar hun daden of werken of de verlangens van hun hart.
Portuguese[pt]
“Em muitas passagens da Bíblia e das escrituras modernas, lemos sobre um julgamento final em que todas as pessoas serão recompensadas de acordo com seus atos, obras ou desejos do coração.
Russian[ru]
«Многочисленные стихи из Библии и современных Священных Писаний говорят о Страшном суде, на котором все люди получат воздаяние сообразно своим делам, трудам или желаниям сердца.
Samoan[sm]
“E tele Tusi Paia ma tusitusiga paia o ona po nei e talanoa i se faamasinoga mulimuli lena o le a tauia ai tagata uma e tusa ai ma a latou amioga po o galuega po o manaoga o o latou loto.
Swedish[sv]
”Många bibliska och nutida skriftställen talar om en slutlig dom då alla människor kommer att belönas enligt sina gärningar eller efter sitt hjärtas önskningar.
Tongan[to]
“ʻOku fakamatala ha ngaahi potu folofola lahi ʻi he Tohi Tapu mo e ngaahi tohi folofola ʻi onopōní, ʻo kau ki ha fakamaau fakaʻosi, ʻa ia ʻe fakapaleʻi ai e taha kotoa fakatatau ki heʻenau ngaahi ngāué pe ngaahi fakaʻamu ʻa honau lotó.
Ukrainian[uk]
“У багатьох Біблейських і сучасних писаннях говориться про останній суд, де всі люди отримають винагороду відповідно до своїх діянь, справ, чи прагнень їхніх сердець.