Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подобрение се обяснява предимно с по-силния износ на стоки и по-малкия дефицит по статия „Доход“.
Czech[cs]
Toto zlepšení se připisuje především silnějšímu vývozu zboží a nižšímu schodku na účtu příjmů.
Danish[da]
Denne forbedring kan hovedsageligt tilskrives en større vareeksport og et lavere underskud på indkomstkontoen.
German[de]
Diese Verbesserung geht in erster Linie auf stärkere Warenausfuhren und ein niedrigeres Einkommensbilanzdefizit zurück.
Greek[el]
Η βελτίωση αυτή οφείλεται κυρίως στην αυξημένη εξαγωγή εμπορευμάτων και στο μειωμένο έλλειμμα ισοζυγίου εισοδήματος.
English[en]
This improvement is chiefly explained by stronger merchandise export and a lower income account deficit.
Spanish[es]
Esta mejora obedece principalmente al fortalecimiento de las exportaciones de mercancías y a la reducción del déficit de la cuenta de rentas.
Estonian[et]
Seda arengut selgitab eelkõige suurem kaupade eksport ja madalam tulukonto puudujääk.
Finnish[fi]
Parannuksen pääasiallisia syitä ovat kasvanut tavaravienti ja supistunut tulotilin alijäämä.
French[fr]
Cette amélioration s’explique principalement par de meilleurs résultats des exportations de marchandises et un moindre déficit de la balance des revenus.
Croatian[hr]
Takvo poboljšanje može se prvenstveno objasniti većim izvozom roba i manjim deficitom na računu prihoda.
Hungarian[hu]
Ez a javulás főként az áruexport bővülésével és a jövedelmi mérleg kisebb hiányával magyarázható.
Italian[it]
Tale miglioramento si spiega in primo luogo con maggiori esportazioni di beni e con un minore disavanzo dei redditi.
Lithuanian[lt]
Šį pagerėjimą daugiausia lėmė didesnis prekių eksportas ir mažesnis pajamų sąskaitos deficitas.
Latvian[lv]
Šis uzlabojums ir galvenokārt skaidrojams ar preču eksporta pieaugumu un mazāku deficītu ienākumu kontā.
Maltese[mt]
Dan it-titjib huwa l-iktar spjegat minn esportazzjoni iktar b’saħħitha ta’ prodotti u defiċit iktar baxx tal-kont tal-introjtu.
Dutch[nl]
Deze verbetering is in hoofdzaak te danken aan de toegenomen uitvoer van goederen en een kleiner tekort op de inkomensrekening.
Polish[pl]
Tę poprawę Polska zawdzięcza przede wszystkim większemu eksportowi towarów i niższemu deficytowi na rachunku dochodów.
Portuguese[pt]
Esta melhoria explica-se sobretudo pelo aumento das exportações de mercadorias e pelo menor défice da balança de rendimentos.
Romanian[ro]
Această ameliorare se explică în principal prin exportul mai puternic de mărfuri și printr-un deficit mai scăzut al contului de venituri.
Slovak[sk]
Toto zlepšenie možno vysvetliť najmä prostredníctvom výraznejšieho vývozu tovaru a nižšieho deficitu príjmového účtu.
Slovenian[sl]
To izboljšanje je predvsem posledica močnejšega izvoza blaga in nižjega primanjkljaja na računu razdelitve dohodka.
Swedish[sv]
Förbättringen förklaras främst med en starkare varuexport och ett lägre underskott i faktorinkomsterna.