Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الفقرة 41 من تقرير اللجنة الاستشارية(3)، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن استخدام المبلغ الإجمالي المخصص للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالكامل على نحو فعال وعاجل، لأغراض منها الإسهام في جهود الإنعاش وإقامة علاقات أفضل مع المجتمعات المحلية؛
German[de]
verweist auf Ziffer 41 des Berichts des Beratenden Ausschusses3 und ersucht den Generalsekretär, die effiziente, rasche und vollständige Verwendung des gesamten für Projekte mit rascher Wirkung für den Zeitraum vom 1. Juli 2011 bis 30. Juni 2012 veranschlagten Betrags zu gewährleisten, um damit unter anderem die Wiederaufbaumaßnahmen zu unterstützen und das Verhältnis zu den lokalen Gemeinwesen zu verbessern;
English[en]
Recalls paragraph 41 of the report of the Advisory Committee,3 and requests the Secretary-General to ensure the efficient, expeditious and full implementation of the total amount allocated to quick-impact projects for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 in order, inter alia, to contribute to the recovery effort and foster better relations with the local communities;
Spanish[es]
Recuerda el párrafo 41 del informe de la Comisión Consultiva3 y solicita al Secretario General que asegure que la totalidad de la suma asignada para proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 se utilice de manera eficiente, rápida e integral, entre otras cosas, para contribuir a la labor de recuperación y promover mejores relaciones con las comunidades locales;
French[fr]
Rappelle le paragraphe 41 du rapport du Comité consultatif 3 et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le montant affecté aux projets à effet rapide pour l’exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 soit utilisé efficacement, rapidement et intégralement, notamment pour contribuer aux activités de relèvement et améliorer les relations avec les communautés locales ;
Russian[ru]
ссылается на пункт 41 доклада Консультативного комитета3 и просит Генерального секретаря обеспечить эффективное, оперативное и полное освоение всей суммы, выделенной на проекты с быстрой отдачей на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, с тем чтобы, в частности, способствовать усилиям по восстановлению и улучшению отношений с местными общинами;