Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor indlysende at Gud, som har skabt hukommelsen, kan huske mennesker og genskabe dem fordi han elsker dem.
German[de]
Sicher kann dann Gott, der Urheber des Gedächtnisses, Menschen wieder erschaffen, die er in seinem Gedächtnis behalten hat, weil er sie liebt.
Greek[el]
Ασφαλώς, λοιπόν, ο Θεός, ο Δημιουργός της μνήμης, μπορεί να αναδημιουργήση ανθρώπους που έχει συγκρατήσει στη μνήμη του επειδή τους αγαπά.
English[en]
Surely, then, God, the Originator of memory, can re-create men whom he has kept in his memory because he loves them.
Spanish[es]
De seguro, pues, Dios, el Originador de la memoria, puede crear de nuevo a hombres a quienes ha guardado en su memoria porque los ha amado.
French[fr]
Dieu, qui est l’Auteur de la mémoire, peut à coup sûr reconstituer les hommes dont il a gardé le souvenir parce qu’il les aimait.
Italian[it]
Certo Dio, che fece la memoria, può ricreare gli uomini che ha conservato nella sua memoria perché li ama.
Japanese[ja]
ましてや,記憶の創始者であられる神に,愛するがゆえに記憶にとどめている人々を再創造できないはずがありません。
Korean[ko]
그러면 분명히 기억력의 창조자이신 하나님께서는 사랑하시기 때문에 기억하고 계시는 사람들을 재창조하실 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Da skulle det også være mulig for Gud, som er opphavet til hukommelsen, å gjenskape mennesker som han har bevart i sin erindring fordi han har kjærlighet til dem.
Dutch[nl]
Dan moet God, de Ontwerper van het geheugen, toch beslist wel in staat zijn mensen te herscheppen die hij in zijn herinnering heeft bewaard omdat hij hen liefheeft.
Portuguese[pt]
Por certo, então, Deus, o Originador da memória, pode recriar os homens a quem guardou em Sua memória porque Ele os ama.
Swedish[sv]
Då kan säkert Gud, minnets upphovsman, återskapa människor som han har bevarat i sitt minne därför att han älskar dem.
Ukrainian[uk]
Певно, що Бог, Творець пам’яті, може перетворити тих людей, яких пам’ятає і любить.
Chinese[zh]
那末,记忆的创始者上帝当然能按照他的记忆再行创造他所爱的人。