Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kunne desværre ikke forhandles på plads på den korte tid.
German[de]
Es war leider nicht möglich, das in der kurzen Zeit auszuhandeln.
English[en]
Unfortunately, the short time available meant that it was not possible to negotiate this.
Spanish[es]
Desgraciadamente no ha sido posible negociarlo por falta de tiempo.
French[fr]
Il n'a malheureusement pas été possible de négocier ce point vu le peu de temps dont nous disposions.
Italian[it]
Purtroppo non è stato possibile negoziarlo nel poco tempo a disposizione.
Dutch[nl]
Als Europees afgevaardigde had ik natuurlijk het liefst gezien dat de lidstaten hiertoe verplicht zouden worden, maar het bleek helaas niet mogelijk om daar in de beschikbare tijd overeenstemming over te bereiken.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o pouco tempo disponível não permitiu negociar uma tal obrigação.
Swedish[sv]
Det var tyvärr inte möjligt att förhandla fram det på den korta tiden.