Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبسبب جهودنا المبذولة جعلنا العالم يصدقه
Bulgarian[bg]
И въпреки нашите усилия, света му повярва.
Czech[cs]
A navzdory naší nejlepší snaze, lidé mu to uvěřili.
German[de]
Und trotz allergrößter Anstrengungen unsererseits, hat ihm die Welt geglaubt.
Greek[el]
και παρά τις έντονες προσπάθειες μας, ο κόσμος τον πίστεψε.
English[en]
And despite our best efforts, the world believed him.
Spanish[es]
Y a pesar de todos nuestros esfuerzos, el mundo le creyó.
Finnish[fi]
Lex Luthor kertoi parantaneensa tapansa, ja kaikki uskoivat häntä.
French[fr]
Et malgré tous nos efforts, tout le monde l'a cru sur parole.
Hebrew[he]
ולמרות המאמצים שלנו, העולם מאמין לו.
Croatian[hr]
I uprkos nasem velikom trudu, svet mu je poverovao.
Hungarian[hu]
És erőfeszítéseink ellenére a világ mégis hitt neki.
Italian[it]
E nonostante tutti i nostri sforzi, il mondo gli ha creduto.
Polish[pl]
Pomimo naszych najlepszych starań, świat mu uwierzył.
Portuguese[pt]
E apesar de nossos esforços, o mundo acreditou nele.
Romanian[ro]
În ciuda tuturor eforturilor noastre, întreaga lume îl crede.
Russian[ru]
И, несмотря на все наши усилия, мир ему поверил.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da smo se še tako trudili, mu je svet verjel.
Albanian[sq]
Dhe pavarësisht përpjekjeve tona të mëdha, bota i besoi.
Serbian[sr]
I uprkos našim naporima, svet mu je poverovao.
Turkish[tr]
Bütün çabalarımıza rağmen herkes ona inandı.
Chinese[zh]
尽管 我们 尽力 戳穿 他 但 公众 却 相信 了 他