Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skulp beskerm dit ook teen aanvalle deur roofdiere.
Amharic[am]
የቀንድ አውጣው ዛጎል ከሌሎች ፍጥረታት ጥቃትም ይከላከልለታል።
Bulgarian[bg]
Черупката му го предпазва и от хищници.
Cebuano[ceb]
Ang bayanan manalipod usab sa kinhason batok sa mga manunukob.
Danish[da]
Havsneglens skal beskytter den også mod angreb fra rovdyr.
German[de]
Nicht zuletzt schützt ihr Gehäuse sie vor den Angriffen von Fressfeinden.
Greek[el]
Το κέλυφός του το θωρακίζει επίσης απέναντι στις επιθέσεις των εχθρών του.
English[en]
The shell also shields it from attack by predators.
Spanish[es]
Además, está a salvo del ataque de los depredadores.
Estonian[et]
Samuti kaitseb koda tigu röövloomade rünnakute eest.
Finnish[fi]
Kuori suojaa kotiloa myös saalistajilta.
French[fr]
Sa coquille le protège aussi des prédateurs.
Hiligaynon[hil]
Ginaproteksionan man ini sang iya alukaba gikan sa mga nagaatake.
Croatian[hr]
Kućica ga štiti i od prirodnih neprijatelja.
Hungarian[hu]
A háza pedig megvédi a ragadozók támadásaitól.
Indonesian[id]
Cangkang ini juga melindunginya dari serangan berbagai pemangsa.
Iloko[ilo]
Mangsalaknib met ti shell-na manipud kadagiti mangkaan kenkuana.
Italian[it]
Il guscio protegge il mollusco anche dagli attacchi di predatori.
Georgian[ka]
ნიჟარა ლოკოკინას მტაცებლებისგანაც იცავს.
Korean[ko]
이 동물의 껍데기는 포식자의 공격도 막아 냅니다.
Lithuanian[lt]
Kiautas apsaugo ir nuo grobuonių.
Malagasy[mg]
Miaro azy amin’ny biby mpiremby koa ny akorany.
Macedonian[mk]
Черупката го штити полжавот и од грабливци.
Norwegian[nb]
Skallet beskytter også sneglen mot angrep fra dyr som vil spise den.
Nyanja[ny]
Chigobachi chimatetezanso nkhonoyi kuti isadyedwe ndi nyama zina.
Polish[pl]
Ponadto struktura skorupy chroni ślimaka przed drapieżnikami.
Portuguese[pt]
Sua concha também o protege de predadores.
Romanian[ro]
Cochilia o protejează şi de atacul prădătorilor.
Russian[ru]
Сверхпрочный панцирь также защищает моллюсков от нападений хищников.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව උන්ව ගොදුරු කරගන්නා සතුන්ගෙන් උන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙත් මෙම කටුවයි.
Slovak[sk]
Jeho ulita ho chráni aj pred predátormi.
Slovenian[sl]
Njegova lupina pa ga ščiti tudi pred napadi plenilcev.
Albanian[sq]
Guaska e mbron edhe nga sulmet e grabitqarëve.
Serbian[sr]
Ljuštura ga takođe štiti od napada grabljivaca.
Southern Sotho[st]
Khetla ena e boetse e e sireletsa liphoofolong tse batlang ho e ja.
Swedish[sv]
Skalet skyddar den också mot angrepp av rovdjur.
Swahili[sw]
Pia kombe lake linamlinda anaposhambuliwa.
Congo Swahili[swc]
Pia kombe lake linamlinda anaposhambuliwa.
Thai[th]
เปลือก ของ มัน ยัง ป้องกัน สัตว์ นัก ล่า ได้.
Tagalog[tl]
Nagsisilbing proteksiyon din ang shell nito mula sa mga gustong kumain dito.
Tswana[tn]
Gape kgapetla eno e sireletsa kgopa eno le mo ditsheding tse dingwe tse di ka batlang go e tlhasela.
Turkish[tr]
Kabuğu onu düşman saldırılarına karşı da korur.
Ukrainian[uk]
Крім того, його не лякають і хижаки, адже він має неймовірно міцну мушлю.
Xhosa[xh]
Iqokobhe layo liyikhusela nakwezinye izilwanyana.
Zulu[zu]
Leli gobolondo libuye liwuvikele nasekuhlaselweni izilwane ezidla ezinye.