Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الذي نصرف عليه ضرائب الملك ؟
Bulgarian[bg]
За това ли харчим данъците на краля?
Bosnian[bs]
Na ovo trošimo kraljeve poreze?
Czech[cs]
Na tohle utrácíme královi daně?
Danish[da]
Dette er, hvad vi bruger kongens mønter på?
German[de]
Dafür geben wir die Steuern des Königs aus?
Greek[el]
Σ'αυτόν δίνουμε, τους φόρους του βασιλιά;
English[en]
This is what we spend the king's taxes on?
Spanish[es]
Esto es lo que gastamos impuestos del rey sobre?
Estonian[et]
Selleks me kulutame kuninga maksud?
Finnish[fi]
Tähänkö tuhlaamme kuninkaan verot?
Hebrew[he]
על כך אנו מבזבזים את מסי המלך?
Croatian[hr]
Na ovo trošimo kraljevski porez?
Hungarian[hu]
Erre költjük a király adóját?
Indonesian[id]
Inikah pajak yang kita keluarkan pada sang raja?
Italian[it]
E'cosi'che spendiamo le tasse del re?
Japanese[ja]
これ は 王 の ため に 使 う 税金 で す
Macedonian[mk]
За ова ли ги трошиме даноците на кралот?
Malay[ms]
Untuk inikah kita habiskan cukai raja?
Norwegian[nb]
Så dette bruker vi kongens tiende på?
Dutch[nl]
Hebben we hiervoor de belastingen van koning gebruikt?
Polish[pl]
To wszystko na co wydaliśmy królewskie podatki?
Portuguese[pt]
É nisto que gastamos os impostos do rei?
Romanian[ro]
Pe asta se duc taxele regelui?
Russian[ru]
На это мы потратили деньги короля?
Slovenian[sl]
Na to smo porabili kraljev davek?
Serbian[sr]
Na ovo trošimo kraljeve poreze?
Swedish[sv]
Går kungens skatt till det här?
Turkish[tr]
Kralın vergilerini buna mı harcadık?