Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمع إياك أن تخبرني ماذا افعل ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Няма да ми казваш какво да правя!
Czech[cs]
Už mi nikdy kurva neříkej co mám dělat.
Danish[da]
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg skal!
German[de]
Sag du mir nicht, was ich zu tun hab!
Greek[el]
Δε θα μου πεις εσύ τι να κάνω!
English[en]
Don't you ever fucking tell me what to do.
Spanish[es]
No se te ocurra nunca decirme lo que debo hacer.
Estonian[et]
Ära tule mulle ütlema mida teha.
Finnish[fi]
Älä komentele.
French[fr]
Ne me dicte pas ma conduite.
Hebrew[he]
בחיים אל תגיד לי מה לעשות!
Croatian[hr]
Nemoj da si mi ikad govorio šta da radim.
Indonesian[id]
Jangan pernah mengajariku.
Italian[it]
Non dirmi cosa devo fare.
Macedonian[mk]
Никогаш не кажувај ми што да правам.
Malay[ms]
Jangan cuba nak ajar aku apa yang perlu aku buat.
Norwegian[nb]
Jeg bestemmer selv over livet mitt!
Dutch[nl]
Vertel me niet wat ik moet doen!
Polish[pl]
Nigdy więcej nie mów mi, co mam robić!
Portuguese[pt]
Não me diga nunca o que é que eu devo fazer.
Romanian[ro]
Sa nuu îmi mai spui niciodată ce sa fac.
Russian[ru]
Я без тебя знаю, что мне делать.
Slovenian[sl]
Ne ukazuj mi, kaj hudiča naj storim.
Swedish[sv]
Du ska inte komma här och domdera.
Ukrainian[uk]
Я і без тебе знаю, що мені робити.
Chinese[zh]
聽著 , 休想 告訴 我 該 怎麼 做 好 嗎 ?