Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد قضاء حياتي بأسرها " المرأة الفصامية "
English[en]
I don't want to spend my entire life being " the woman who has D.I.D. "
Spanish[es]
No me quiero pasar el resto de mi vida siendo " la mujer que tiene D.I.D. ( desorden de identidad disociativo ) ".
Finnish[fi]
En halua, että minut muistetaan vain sivupersoonahäiriöstäni.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי בתור זו עם ההפרעה.
Hungarian[hu]
Nem akarok egész életemben " a TSzZ-os nő " lenni.
Italian[it]
Non voglio passare tutta la mia vita come " la donna con il disturbo di personalita'".
Polish[pl]
Nie chcę spędzić całego życia będąc " kobietą, która miała schizofrenię. "
Portuguese[pt]
Não quero passar a vida toda sendo a mulher que tem TDI.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi petrec restul vieţii fiind femeia care are DID
Russian[ru]
Я не хочу всю жизнь быть просто " женщиной с раздвоением личности ".
Slovak[sk]
Nechcem stráviť zvyšok života ako " žena, ktorá má D.I.D. "
Serbian[sr]
Ne želim da provedem ostatak života kao žena koja ima izmenjenu ličnost.
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanını " çoklu kişilik bozukluğu olan kadın " olarak geçiremem.