Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да позволя да ме отделиш от Вайълет и бебетата.
Czech[cs]
Dovolím ti oddělit ode mě Violet, nebo tyhle miminka.
Danish[da]
Du skal ikke fjerne Violet eller babyerne fra mig.
German[de]
Ich werde nicht zulassen, dass du mir Violet wegnimmst oder dieses Babys.
Greek[el]
Δεν θα σε αφήσω να απομακρύνεις την Βάιολετ από κοντά μου ή αυτά τα μωρά.
English[en]
I will not allow you to separate Violet from me, or those babies.
Spanish[es]
No permitiré que me separes de Violet o de esos bebés.
Finnish[fi]
En anna sinun erottaa Violetia itsestäni, enkä vauvojakaan.
French[fr]
Je ne te permettrai pas de me séparer de Violet ou de ces bébés.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da odvedeš Violet od mene, ili te bebe.
Hungarian[hu]
Nem fogom engedni, hogy Violetet vagy a babákat elválaszd tőlem.
Indonesian[id]
Aku takkan membiarkanmu memisahkan Violet dariku atau memisahkanku dari bayi kita.
Italian[it]
Non ti permettero'di separarmi da Violet, o da quei bambini.
Norwegian[nb]
Du får ikke separere Violet fra meg, eller de babyene.
Dutch[nl]
Ik laat je Violet of de baby's niet van mij scheiden.
Portuguese[pt]
Não vou permitir que me separes da Violet ou dos bebés.
Romanian[ro]
Nu-ţi voi permite s-o separi pe Violet de mine, sau de acei bebeluşi.
Russian[ru]
Я не позволю тебе разлучить меня с Вайолет или с этими малышами.
Slovak[sk]
Nedovolím ti odlúčiť ma od Violet alebo tých maličkých.
Slovenian[sl]
Ne bom dopustil, da odpelješ Violet in otroka.
Serbian[sr]
Neću dopustiti da odvedeš Violet od mene, ili te bebe.
Swedish[sv]
Jag tillåter inte att du för bort Violet och bebisarna från mig.
Turkish[tr]
Ne Violet'i, ne de o bebekleri benden ayırmana izin vermeyeceğim.