Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم أن ما حدث ، حدث بسبب
Bulgarian[bg]
Но това, което има значение е че имаше причина това да се случи.
Czech[cs]
Podstatné je to, že cokoli se stalo, mělo to svůj důvod.
Danish[da]
Det vigtige er, at der var en grund til, at det skete. Hvilken grund er det?
German[de]
Wichtig ist, dass das, was geschah, aus einem Grund geschah.
Greek[el]
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι οτιδήποτε συνέβη, έγινε για κάποιο λόγο.
English[en]
What matters is that whatever happened, happened for a reason.
Spanish[es]
Lo importante es que lo que haya sucedido, sucedió por una razón.
French[fr]
L'important, c'est que ce qui est arrivé n'est pas arrivé sans raison.
Hebrew[he]
מה שחשוב הוא... שמה שקרה, קרה מסיבה כלשהי.
Croatian[hr]
Što god se dogodilo, dogodilo se s razlogom.
Indonesian[id]
Yang penting adalah apapun yang terjadi, terjadi untuk sebuah alasan.
Icelandic[is]
Ūađ skiptir máli ađ hvađ svo sem gerđist var ūađ ekki ađ ástæđulausu.
Italian[it]
Quello che importa è che, qualunque cosa sia, è accaduta per una ragione.
Japanese[ja]
理由 の ため に それ が 起こ っ た と い う こと
Macedonian[mk]
Важно е дека тоа се случи со причина.
Norwegian[nb]
Uansett hva som har skjedd, så har det en grunn.
Dutch[nl]
Wat telt is... Dat wat er ook gebeurde, gebeurde met een reden.
Portuguese[pt]
O que interessa é que independentemente do que tenha acontecido, aconteceu por uma razão.
Russian[ru]
Важно другое - всё, что произошло, не было случайностью.
Serbian[sr]
Što god se dogodilo, dogodilo se s razlogom.
Swedish[sv]
Det viktiga är att det som hände hände av en anledning.
Turkish[tr]
Asıl önemli konu olanların bir nedeni olması.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là... nó cũng có lý do!