Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne artikel er bestemt til at dække udgifterne til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.
German[de]
Dieser Artikel ist bestimmt für den vom Zentrum zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgaben.
Greek[el]
Το άρθρο αυτό προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που βαρύνουν το Κέντρο, ως αποζημιώσεις, καθώς και των δαπανών αστικής ευθύνης του.
English[en]
This article is intended to cover damages and the cost of settling claims against the Centre (civil liability).
Spanish[es]
Este artículo se destina a cubrir los gastos que el Centro deba asumir en concepto de daños y perjuicios, así como los que se deriven de su responsabilidad civil.
Finnish[fi]
Momentti on tarkoitettu kattamaan käännöskeskuksen maksettaviksi kuuluvat menot vahingonkorvauksien ja korkojen osalta sekä menot, jotka johtuvat keskuksen mahdollisesta vastuuseen asettamisesta.
French[fr]
Cet article est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par le Centre au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.
Italian[it]
Articolo destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o altri esperti.
Dutch[nl]
Dit artikel dient ter dekking van de uitgaven voor schadevergoedingen alsmede voor uitgaven in verband met de wettelijke aansprakelijkheid van het Bureau.
Portuguese[pt]
Este artigo destina-se a cobrir as despesas a cargo do Centro a título de perdas e danos, bem como as que decorrem da execução das suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som centrumet påtar sig för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar.