Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE SAL JESUS “DIE ARME VERLOS”?—Psalm 72:12
Amharic[am]
ኢየሱስ ‘ችግረኛውን የሚታደገው’ እንዴት ነው?—መዝሙር 72:12
Arabic[ar]
كيف ‹سينقذ يسوع الفقير›؟ — مزمور ٧٢:١٢
Central Bikol[bcl]
PAANO NI JESUS “ILILIGTAS AN DUKHA”? —Salmo 72:12
Bemba[bem]
BUSHE YESU ‘AKAPOKOLOLA SHANI UMUBUSU’?—Amalumbo 72:12
Bulgarian[bg]
КАК ИСУС „ЩЕ ИЗБАВЯ СИРОМАХА“? (Псалм 72:12)
Bangla[bn]
যিশু কীভাবে ‘দরিদ্রকে উদ্ধার’ করবেন?—গীতসংহিতা ৭২:১২
Cebuano[ceb]
SA UNSANG PAAGI ‘PAGALUWASON NI JESUS ANG KABOS’?—Salmo 72:12
Czech[cs]
JAK JEŽÍŠ „OSVOBODÍ CHUDÉHO“? (Žalm 72:12)
Danish[da]
HVORDAN VIL JESUS „UDFRI DEN FATTIGE“? — Salme 72:12
German[de]
WIE WIRD JESUS „DEN ARMEN BEFREIEN“? (Psalm 72:12)
Ewe[ee]
ALEKEE YESU ‘AXƆ NA AME DAHEWOE’?—Psalmo 72:12
Efik[efi]
DIDIE KE JESUS ‘EDINYAN̄A UBUENE’?—Psalm 72:12
Greek[el]
ΠΩΣ “ΘΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ”;—Ψαλμός 72:12
English[en]
HOW WILL JESUS “DELIVER THE POOR ONE”? —Psalm 72:12
Spanish[es]
¿Cómo es que Jesús “librará al pobre”? (Salmo 72:12)
Estonian[et]
KUIDAS JEESUS „KISUB HÄDAST VÄLJA VAESE”? (Laul 72:12)
Finnish[fi]
MITEN JEESUS ”VAPAUTTAA KÖYHÄN”? (Psalmit 72:12)
French[fr]
JÉSUS “ DÉLIVRERA LE PAUVRE ” : COMMENT ? — Psaume 72:12.
Ga[gaa]
MƐƐ GBƐ NƆ YESU BAATSƆ ‘EJIE OHIAFOI LƐ’?—Lala 72:12
Gujarati[gu]
ઈસુ લોકોને ગરીબીમાંથી કેવી રીતે “છોડાવશે”?—ગીતશાસ્ત્ર ૭૨:૧૨
Hausa[ha]
TA YAYA YESU “ZA YA CECI FAKIRI”?—Zabura 72:12
Hebrew[he]
כיצד ישוע ”יציל אביון”? (תהלים ע”ב:12)
Hindi[hi]
यीशु कैसे ‘दरिद्रों का उद्धार करेगा’?—भजन 72:12
Hiligaynon[hil]
PAANO NI JESUS ‘LUWASON ANG IMOL’? —Salmo 72:12
Croatian[hr]
KAKO ĆE ISUS “IZBAVITI UBOGOGA”? (Psalam 72:12)
Haitian[ht]
KI JAN JEZI PRAL “ DELIVRE PÒV LA ” ? — Sòm 72:12
Hungarian[hu]
HOGYAN FOGJA JÉZUS ’MEGSZABADÍTANI A SZEGÉNYT’? (Zsoltárok 72:12)
Western Armenian[hyw]
ՅԻՍՈՒՍ Ի՞ՆՉՊԷՍ «ԱՂՔԱՏԸ ՊԻՏԻ ՓՐԿԷ»—Սաղմոս 72։ 12
Indonesian[id]
BAGAIMANA YESUS AKAN ”MEMBEBASKAN ORANG MISKIN”? —Mazmur 72:12
Igbo[ig]
OLEE OTÚ JIZỌS GA-ESI “NAPỤTA OGBENYE”?—Abụ Ọma 72:12
Iloko[ilo]
KASANO A NI JESUS “ISPALENNANTO DAYDIAY NAPANGLAW”? —Salmo 72:12
Icelandic[is]
HVERNIG BJARGAR JESÚS „HINUM SNAUÐA“? — Sálmur 72:12
Isoko[iso]
ẸVẸ JESU O TI RO ‘SIWI IRUORI NA’?—Olezi 72:12
Italian[it]
COME GESÙ “LIBERERÀ IL POVERO”? — Salmo 72:12
Japanese[ja]
イエスはどのように『貧しい者を救い出す』か ― 詩編 72:12
Georgian[ka]
როგორ „იხსნის [იესო] ღარიბს“? (ფსალმუნები 71:12)
Kannada[kn]
ಯೇಸು ‘ಬಡವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವುದು’ ಹೇಗೆ? —ಕೀರ್ತನೆ 72:12
Korean[ko]
예수는 어떻게 ‘가난한 이를 구출하실’ 것인가?—시편 72:12
Lingala[ln]
NDENGE NINI YESU ‘AKOBIKISA BABOLA’?—Nzembo 72:12
Lozi[loz]
JESU “U KA LAMULELA MUBOTANA” KA MUKWA UFI?—Samu 72:12
Lithuanian[lt]
KAIP JĖZUS ‘IŠGELBĖS BETURTĮ’? (Psalmyno 72:12)
Luba-Lulua[lua]
YEZU ‘NEAPANDISHE MUNTU MUPELE’ MUSHINDU KAYI?—Musambu 72:12
Luvale[lue]
UNO YESU ‘MWAKAPULULULA NGACHILIHI VAKA-KUHUTWA’?—Samu 72:12
Lushai[lus]
ENGTIN NGE ISUA’N “MI RETHEI . . . A CHHANHIM” ANG? —Sâm 72:12
Malagasy[mg]
AHOANA NO HAMONJEN’I JESOSY NY MAHANTRA?—Salamo 72:12
Macedonian[mk]
КАКО ИСУС ЌЕ ГО „СПАСИ БЕДНИОТ“? — (Псалм 72:12)
Malayalam[ml]
യേശു ‘ദരിദ്രനെ വിടുവിക്കുന്നത്’ എങ്ങനെ? —സങ്കീർത്തനം 72:12
Marathi[mr]
येशू “दरिद्री” लोकांना कसे सोडवील?—स्तोत्र ७२:१२
Maltese[mt]
ĠESÙ KIF SE “JEĦLES LILL- FQIR”? —Salm 72:12
Burmese[my]
ယေရှုသည် မည်သို့ ‘ဆင်းရဲသောသူကို ချမ်းသာပေးတော်မူလိမ့်မည်’ နည်း—ဆာလံ ၇၂:၁၂
Norwegian[nb]
HVORDAN SKAL JESUS «UTFRI DEN FATTIGE»? — Salme 72: 12
Nepali[ne]
येशूले ‘दरिद्रहरूलाई छुटकारा’ दिनुहुनेछ, कसरी?—भजन ७२:१२
Dutch[nl]
HOE ZAL JEZUS ’DE ARME BEVRIJDEN’? — Psalm 72:12
Northern Sotho[nso]
JESU O TLA “HLAKODIŠA MODIITŠANA” BJANG?—Psalme 72:12
Nyanja[ny]
KODI YESU “ADZAPULUMUTSA WAUMPHAWI” MOTANI? —Salmo 72:12
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਬਚਾਵੇਗਾ? —ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 72:12
Pangasinan[pag]
PANON YA ‘ILIKTAR NEN JESUS IRAY NAUKOLAN’ ODINO POBRI?—Salmo 72:12
Papiamento[pap]
KON HESUS LO “LIBRA ESUN DEN NESESIDAT”?—Salmo 72:12
Polish[pl]
JAK JEZUS ‛WYZWOLI BIEDNEGO’? (Psalm 72:12)
Portuguese[pt]
COMO JESUS ‘LIVRARÁ O POBRE’? — Salmo 72:12
Rundi[rn]
YEZU “AZOKIZA UMUKENE” GUTE? —Zaburi 72:12
Romanian[ro]
CUM ÎL ‘VA SCĂPA ISUS PE SĂRAC’? — Psalmul 72:12
Russian[ru]
КАК ИИСУС «СПАСЕТ НУЖДАЮЩЕГОСЯ»?
Kinyarwanda[rw]
NI GUTE YESU “AZAKIZA UMUKENE”?—Zaburi 72:12
Sango[sg]
TONGANA NYEN FADE JÉSUS ‘ASÖ ZO SO YE AMANKE LO MINGI’? —Psaume 72:12
Sinhala[si]
යේසුස් ‘දුප්පතාව ගලවන්නේ’ කොහොමද?—ගීතාවලිය 72:12
Slovak[sk]
AKO JEŽIŠ „OSLOBODÍ CHUDOBNÉHO“? — Žalm 72:12
Slovenian[sl]
KAKO BO JEZUS ‚REŠIL SIROMAKA‘? (Psalm 72:12)
Samoan[sm]
O LE A FAAPEFEA ONA ‘LAVEAʻI E IESU LĒ MATIVA’?—Salamo 72:12
Shona[sn]
JESU “ACHANUNURA MUROMBO” SEI?—Pisarema 72:12
Albanian[sq]
SI «DO TA ÇLIROJË TË VARFRIN» JEZUI? —Psalmi 72:12
Serbian[sr]
KAKO ĆE ISUS „IZBAVITI UBOGOGA“? (Psalam 72:12)
Sranan Tongo[srn]
FA YESUS O „FRULUSU A PÔTIWAN”?—Psalm 72:12
Southern Sotho[st]
JESU O TLA “LOPOLLA EA FUTSANEHILENG” JOANG?—Pesaleme ea 72:12
Swedish[sv]
HUR KAN JESUS ”BEFRIA DEN FATTIGE”? (Psalm 72:12)
Swahili[sw]
YESU ‘ATAMKOMBOAJE MASKINI’?—Zaburi 72:12
Congo Swahili[swc]
YESU ‘ATAMKOMBOAJE MASKINI’?—Zaburi 72:12
Tamil[ta]
இயேசு எப்படி ‘ஏழைகளை விடுவிப்பார்’? —சங்கீதம் 72:12
Telugu[te]
యేసు ‘దరిద్రులను’ ఎలా ‘విడిపిస్తాడు’? —కీర్తన 72:12
Thai[th]
พระ เยซู จะ “ทรง ช่วย คน ขัดสน” อย่าง ไร? —บทเพลง สรรเสริญ 72:12
Tiv[tiv]
YESU UNA “YIMA ORIBANAVE” NENA?—Pasalmi 72:12
Tagalog[tl]
PAANO ‘ILILIGTAS NI JESUS ANG DUKHA’? —Awit 72:12
Tswana[tn]
JESU O TLA “GOLOLA MOHUMANEGI” JANG?—Pesalema 72:12
Tongan[to]
‘E ANGA-FĒFĒ HONO HANGA ‘E SĪSŪ ‘O “FAKAHAOFI ‘A E MASIVA”? —Sāme 72:12
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM JISAS BAI “HELPIM OL RABISMAN”? —Song 72:12
Turkish[tr]
İSA “FAKİRİ” NASIL ‘KURTARACAK’? (Mezmur 72:12)
Tsonga[ts]
XANA YESU U TA “KUTSULA XISIWANA” HI NDLELA YIHI?—Pisalema 72:12
Twi[tw]
DƐN NA YESU BƐYƐ DE ‘AGYE OHIANI’?—Dwom 72:12
Ukrainian[uk]
ЯК ІСУС ВИЗВОЛИТЬ БІДАРЯ? (Псалом 72:12)
Urdu[ur]
یسوع مسیح ’غریب کو کیسے چھڑائے گا‘؟—زبور ۷۲:۱۲
Vietnamese[vi]
CHÚA GIÊ-SU SẼ “GIẢI KẺ THIẾU-THỐN” NHƯ THẾ NÀO?—Thi-thiên 72:12
Waray (Philippines)[war]
PAONAN-O LULUWASON NI JESUS AN POBRE?—Salmo 72:12
Xhosa[xh]
UYESU ‘UYA KUMHLANGULA NJANI LOWO ULIHLWEMPU’?—INdumiso 72:12
Yoruba[yo]
BÁWO NI JÉSÙ YÓÒ ṢE “DÁ ÒTÒṢÌ . . . NÍDÈ”?—Sáàmù 72:12
Chinese[zh]
耶稣会怎样解救穷人?——诗篇72:12
Zulu[zu]
UJESU ‘UYOMKHULULA KANJANI OMPOFU’?—IHubo 72:12