Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След отстраняване на подсилванията и допълненията при изчисляването на общата повърхност на съставляващите горната част материали не се взима предвид зоната от текстилен материал С
Czech[cs]
Po odstranění doplňků a výztuh, když se počítá celkový povrch části materiálů tvořících svršek, se nezapočítávají ty části, které se nacházejí pod překrývajícími se částmi, kde byly materiály k sobě navzájem připevněny
Greek[el]
Mετά την αφαίρεση των εξαρτημάτων και των ενισχύσεων, για τον υπολογισμό της συνολικής επιφάνειας των συστατικών υλών του πάνω μέρους, δεν θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι περιοχές εκείνες που επικαλύπτονται μερικώς από την υπερκείμενη ύλη στο σημείο όπου οι ύλες συνδέονται μεταξύ τους
English[en]
After removal of the accessories and reinforcements, when calculating the total surface area of the materials forming the upper, no account is to be taken of the areas which lie beneath overlapping sections where the materials have been attached to each other
Spanish[es]
Para calcular la superficie total de los materiales que forman la parte superior, después de retirar los accesorios y refuerzos, no se tendrán en cuenta las áreas situadas debajo, en las zonas de superposición donde los materiales se unen entre sí
Finnish[fi]
Kun lisätarvikkeet ja vahvisteet on poistettu jalkineesta ja lasketaan sen päällisen muodostavien aineiden kokonaispinta-ala, huomioon ei oteta niitä alueita, jotka ovat toisiinsa kiinnitettyjen päällekkäisten kerrosten alla
French[fr]
Après l’enlèvement des accessoires et renforts, pour calculer la surface totale des matières constitutives du dessus, il n'y a pas lieu de tenir compte des zones se trouvant sous des zones de chevauchement où les matières ont été attachées entre elles
Hungarian[hu]
A tartozékok és megerősítések eltávolítása után, ha a felsőrészt alkotó anyagok teljes külső felületét akarjuk megállapítani, nem kell figyelembe venni az egymást fedő anyagok alatt lévő területeket, ahol az anyagokat egymáshoz erősítették
Italian[it]
Dopo la rimozione di accessori e rinforzi, per calcolare la superficie totale dei materiali che costituiscono la tomaia, non si deve tenere conto della superficie sottostante alle parti sovrapposte, laddove i materiali sono stati attaccati l'uno all'altro
Lithuanian[lt]
Bendras batviršį sudarančių medžiagų paviršiaus plotas apskaičiuojamas pašalinus priedus ir sutvirtinimus ir neatsižvelgiant į tas medžiagų dalis, kurias jų sujungimo vietose dengia kitos dalys
Latvian[lv]
Pēc aksesuāru un pastiprinājuma detaļu noņemšanas virsas materiālu kopējā virsmas laukuma aprēķinos netiek ņemti vērā laukumi, kas atrodas zem elementiem, kas tos pārklāj, kur materiāli ir sastiprināti viens ar otru
Dutch[nl]
Na het verwijderen van de toebehoren en de versterkingen mag bij de berekening van het totale oppervlak van de materialen die het bovendeel vormen geen rekening worden gehouden met de oppervlakken onder de elkaar overlappende gedeelten waar de materialen aan elkaar bevestigd zijn
Polish[pl]
Po usunięciu dodatków i wzmocnień, kiedy obliczana jest całkowita powierzchnia materiałów tworzących cholewkę, nie jest brana pod uwagę powierzchnia, która znajduje się pod spodem zachodzących na siebie części, gdzie materiały zostały połączone ze sobą
Portuguese[pt]
Após a remoção dos acessórios e reforços, para calcular a superfície total das matérias constitutivas da parte superior, não se tomam em consideração as áreas que estão por debaixo das partes sobrepostas, onde as matérias estavam fixadas entre si
Romanian[ro]
După îndepărtarea accesoriilor și a întăriturilor, pentru a calcula suprafața totală a materialelor constitutive ale feței nu se va ține seama de zonele care se găsesc sub zonele de suprapunere, unde materialele au fost atașate unele de altele
Slovak[sk]
Po odstránení doplnkov a výstuh sa pri výpočte celkovej plochy materiálov tvoriacich zvršok nezapočítavajú plochy, ktoré sa nachádzajú pod prekrývajúcimi sa časťami, kde sú materiály navzájom pospájané
Slovenian[sl]
Po odstranitvi dodatkov in ojačitev se pri izračunu skupne zunanje površine materialov, ki sestavljajo zgornji del, ne smejo upoštevati površine, ki ležijo pod prekrivajočimi se odseki, kjer so materiali pritrjeni drug na drugega
Swedish[sv]
När den totala ytan av de material som utgör överdelen ska beräknas, och efter borttagande av tillbehör och förstärkningar, ska inte den yta räknas med, som ligger under överlappande delar när materialen sytts eller limmats ihop