Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kosmeticko-technické nástroje, přístroje a aparáty a zařízení, jmenovitě UV ozařovací přístroje pro kosmetické účely, UV lampy, UV zářiče, UV trubky, přístroje na opalování, přístroje na opalování celého těla, také přístroje spouštěné po vhození mince, solária, přístroje pro terapii světlem
Danish[da]
Kosmetiske, tekniske instrumenter, redskaber og apparater og anlæg, nemlig UV-stråleapparater til kosmetiske formål, UV-lamper, -strålere, -rør, solbrunende apparater, solbrunende apparater til bruning på alle sider af kroppen, også til betjening ved møntindkast, solarier, apparater til lysterapi
German[de]
Kosmetisch-technische Instrumente, Geräte und Apparate und Anlagen, nämlich UV-Bestrahlungsgeräte für kosmetische Zwecke, UV-Lampen, -Strahler, -Röhren, Bräunungsgeräte, Rundumbräunungsgeräte auch solche zur Betätigung durch Münzeinwurf, Solarien, Lichttherapiegeräte
Greek[el]
Εργαλεία, συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις καλλυντικής-τεχνικής χρήσης, συγκεκριμένα συσκευές ακτινοβολίας με υπεριώδη ακτινοβολία για καλλυντικές χρήσεις, λάμπες, συσκευές εκπομπής, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας, συσκευές για τεχνητό μαύρισμα, συσκευές ολικού μαυρίσματος επίσης και συσκευές με κερματοδέκτη, χώροι τεχνητού μαυρίσματος (σολάριουμ), συσκευές φωτοθεραπείας
English[en]
Technical cosmetic instruments, equipment, apparatus and installations, namely UV radiation apparatus for cosmetic purposes, UV lamps, UV tubes, tanning equipment, all-over tanning apparatus, including the aforesaid goods being coin-operated, solariums, light therapy apparatus
Spanish[es]
Instrumentos, equipos y aparatos e instalaciones cosmético-técnicos, en concreto aparatos de rayos ultravioletas con fines cosméticos, lámparas, reflectores, tubos de rayos ultravioletas, aparatos para broncearse, aparatos para broncearse en 360° también aquellos accionados por monedas, salones de bronceado, aparatos de terapia luminosa
Estonian[et]
Kosmeetilis-tehnilised vahendid, seadmed ja riistad, nimelt UV-kiirgusseadmed kosmeetiliseks otstarbeks, UV-lambid, -kiirgurid, -torud, päevitusseadmed, terve keha päevitusseadmed, ka sellised, mis käivitatakse müntide sisestamise teel, solaariumid, valgusraviseadmed
Finnish[fi]
Kosmeettis-tekniset välineet, kojeet, laitteet ja laitteistot, nimittäin UV-säteilylaitteet kosmeettiseen käyttöön, UV-lamput, UV-säteilijät, UV-putket, ruskettavat laitteet, koko vartalon ruskettamiseen käytettävät laitteet, myös kolikkokäyttöiset, solariumit, valohoitolaitteet
French[fr]
Instruments techniques dans le domaine cosmétique, appareils, instruments et installations, à savoir appareils à rayons UV à usage cosmétique, lampes à UV, diffuseurs d'UV, tubes à UV, appareils de bronzage, appareils de bronzage total, également ceux à prépaiement, solariums, appareils de photothérapie
Hungarian[hu]
Kozmetikai-technikai műszerek, eszközök és készülékek és berendezések, mégpedig UV-sugárzó eszközök kozmetikai célra, UV-lámpák, -sugárzók, -csövek, barnító eszközök, körben barnító eszközök, pénzbedobással működőek is, szoláriumok, fényterápiás eszközök
Italian[it]
Strumenti, dispositivi, apparecchi e impianti tecnici per la comesi, ovvero apparecchi a raggi ultravioletti per uso cosmetico, lampade, apparecchiature e tubi a raggi ultravioletti, apparecchiature per abbronzare, apparecchi per l'abbronzatura integrale anche azionabili a moneta, solarium, apparecchi per fototerapia
Lithuanian[lt]
Kosmetikos techniniai instrumentai, prietaisai, aparatai ir įrenginiai, būtent ultravioletinio švitinimo prietaisai kosmetikos reikmėms, ultravioletinių spindulių lempos, spinduliuotuvai ir vamzdeliai, įdegimo įrenginiai (saulės vonios), viso kūno įdegimo įrenginiai, taip pat ir veikiantys įmetus monetą, soliariumai, šviesos terapijos prietaisai
Latvian[lv]
Kosmētisku tehnoloģiju instrumenti, ierīces un aparāti, un iekārtas, proti, UV staru apstarošanas ierīces izmantošanai kosmētikā, UV staru lampas, izstarošanas ierīces, caurules, sauļošanās ierīces, aptverošanas sauļošanās ierīces, arī tādas, ko darbina, iemetot monētas, solāriji, gaismas terapijas ierīces
Maltese[mt]
Strumenti kosmetiċi tekniċi, tagħmir u apparat u impjanti, jiġifieri tagħmir tar-raġġi ultravjola għal skopijiet kosmetiċi, lampi tar-raġġi, radjaturi, tubi tar-raġġi ultravjola, tagħmir tat-tixmix artifiċjali, tagħmir għat-tixmix kullimkien anke dawk li jitħaddmu permezz ta' muniti, solarji, tagħmir għat-terapija bid-dawl
Dutch[nl]
Cosmetisch-technische instrumenten, toestellen en apparaten en installaties, te weten UV-bestralingsapparaten voor cosmetische doeleinden, ultravioletlampen, -straallampen, -buizen, apparatuur voor het bruinen van de huid, apparaten voor het alzijdig bruinen van de huid ook zulke voor bediening met muntinworp, solariums, lichttherapietoestellen
Polish[pl]
Kosmetyczno - techniczne przyrządy, urządzenia oraz aparaty i instalacje, zwłaszcza urządzenia do napromieniowywania promieniami ultrafioletowymi do celów kosmetycznych, lampy, promienniki i rury ultrafioletowe, urządzenia do opalania się, tuby do opalania się, także takie uruchamiane po wrzuceniu monety, solaria, urządzenia do terapii światłem
Portuguese[pt]
Instrumentos, dispositivos e aparelhos e instalações técnicos de cosmética, nomeadamente aparelhos de radiação ultra-violeta para fins cosméticos, lâmpadas ultravioletas, projectores UV, lâmpadas fluorescentes UV, aparelhos de bronzeamento, aparelhos de bronzeamento integral, incluindo aqueles accionados mediante a introdução de moedas, solários, aparelhos de fototerapia
Slovak[sk]
Kozmeticko-technické nástroje, prístroje a aparáty a zariadenia, menovite UV-ožarovacie prístroje pre kozmetické účely, UV-lampy, žiariče, rúry, opaľovacie prístroje, prístroje na opaľovanie po celej ploche, aj také, ktoré sa spustia po vhodení mince, soláriá, prístroje pre svetelnú terapiu
Slovenian[sl]
Kozmetično tehnični instrumenti, naprave in aparati in napeljave, in sicer naprave za UV sevanje za kozmetične namene, UV svetilke, reflektorji, cevi, aparati za porjavitev kože, naprave za porjavitev okrog na okrog, tudi takšni, ki delujejo na kovance, solariji, naprave za svetlobno terapijo
Swedish[sv]
Kosmetiskttekniska instrument, utrustning och apparater och anläggningar, nämligen uv-bestrålningsanordningar för kosmetiska ändamål, uv-lampor, -strålare, -rör, solariebäddar, solarieranordningar som solar hela kroppven även sådana för aktivering genom myntinmatning, solarier, ljusterapiapparater