Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للعرض السخي المقدم من حكومة ماليزيا لاستضافة الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي والاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية، المزمع عقدهما في كوالالمبور في الفترتين من # إلى # شباط/فبراير ومن # إلى # شباط/فبراير # ، على التوالي،
German[de]
mit dem Ausdruck ihres tief empfundenen Dankes für das großzügige Angebot der Regierung Malaysias, die siebente Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und die erste Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über biologische Sicherheit gilt, vom # bis # ebruar beziehungsweise vom # bis # ebruar # in Kuala Lumpur auszurichten
English[en]
Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Malaysia to host the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity and the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, to be held at Kuala Lumpur, respectively, from # to # ebruary and from # to # ebruary
Spanish[es]
Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Malasia por su generoso ofrecimiento de ser el anfitrión de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que han de celebrarse en Kuala Lumpur del # al # y del # al # de febrero de # respectivamente
French[fr]
Remerciant vivement le Gouvernement malaisien d'avoir généreusement offert d'accueillir la septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique ainsi que la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention agissant en tant que réunion des Parties au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, qui se tiendront à Kuala Lumpur du # au # février et du # au # février # respectivement
Russian[ru]
выражая глубокую признательность правительству Малайзии за его великодушное предложение провести у себя в стране седьмое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и первое совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которые должны состояться в Куала-Лумпуре, соответственно # февраля и # февраля # года
Chinese[zh]
表示深切感谢马来西亚政府慷慨提议主办《生物多样性公约》缔约方会议第七次会议和作为卡塔赫纳生物技术安全议定书缔约方会议召开的公约缔约方会议第一次会议,两次会议分别定于 # 年 # 月 # 日至 # 日和 # 月 # 日至 # 日在吉隆坡举行