Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men kunne Rådet tænke sig at støtte og mene, at det er rimeligt, at bidragene i det mindste fordeles fifty-fifty mellem disse to forskellige politiske standpunkter?
German[de]
Aber ist es für den Rat denkbar, daß es angemessen wäre, die Unterstützungen wenigstens zu gleichen Teilen zwischen den beiden politischen Standpunkten aufzuteilen?
Greek[el]
Αλλά θα μπορούσε να σκεφθεί το Συμβούλιο να ενισχύει οικονομικά και να θεωρήσει ότι είναι λογικό να κατανεμηθούν τουλάχιστον οι επιδοτήσεις 50-50 μεταξύ αυτών των δύο διαφορετικών πολιτικών θέσεων;
English[en]
But could the Council imagine providing support and thinking that it is reasonable for funding to at least be divided fifty-fifty between these two different political points of view?
Spanish[es]
Pero, ¿podría pensar el Consejo en apoyar y opinar que es lógico que las subvenciones se repartan al menos por mitades entre esas dos diferentes posiciones políticas?
Finnish[fi]
Voisiko neuvosto kuitenkin ajatella tukevansa ja kannattavansa sitä, että on kohtuullista, että tuet ainakin jaettaisiin "fifty-fifty" näiden kahden poliittisen näkökannan välillä?
French[fr]
Mais le Conseil pourrait-il accepter le principe d'une répartition égale des aides selon ces deux attitudes?
Italian[it]
Il Consiglio, tuttavia, non potrebbe ipotizzare di assicurare una suddivisione degli aiuti in parti uguali tra queste due filosofie contrapposte?
Dutch[nl]
Maar zou de Raad kunnen overwegen of het redelijk is steun te geven aan deze beide politieke standpunten en de bijdragen ten minste fiftyfifty te verdelen?
Portuguese[pt]
Entende o Conselho que seria possível dar o seu apoio às duas orientações políticas e que seria admissível a repartição das ajudas em, pelo menos, 50 % para cada uma delas?
Swedish[sv]
Men skulle rådet kunna tänka sig att stödja och tycka att det är rimligt att bidragen åtminstone fördelas fifty-fifty mellan dessa två olika politiska ståndpunkter?