Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi líto pane.
Greek[el]
Συγγνώμη, κύριε, αλλά πρέπει να πάτε, έστω κι αν φοβάστε.
English[en]
Sorry sir, but afraid or not, you must go.
Spanish[es]
Ahora sintiéndolo mucho, señor, aunque no tenga valor, debe lanzarse.
Finnish[fi]
Riitti rohkeus tai ei, nyt pitäisi mennä.
French[fr]
Là, désolée monsieur, mais courage ou pas, il faut y aller.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אדוני, אבל פוחד או לא, אתה חייב לגשת עכשיו,
Croatian[hr]
Oprostite gospodine, prestrašeni ili ne, morate krenuti.
Polish[pl]
Przykro mi, przerażony czy nie idziesz za nią.
Portuguese[pt]
Sinto muito, senhor.
Romanian[ro]
Scuze dle, dar indiferent de frică, trebuie să vă duceţi.
Russian[ru]
Извините, месье, есть ли у вас смелость или нет, но вам надо идти.
Slovak[sk]
Prepáčte pane, či už máte odvahu alebo nie, teraz pekne pôjdete.
Serbian[sr]
Oprostite gospodine, prestrašeni ili ne, morate krenuti.
Turkish[tr]
Üzgünüm efendim ama isteseniz de istemeseniz de gitmek zorundasınız.
Chinese[zh]
抱歉 啊 老板 , 管 你 怕不怕