Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يصبح الجلاد
Bulgarian[bg]
Станал палач, вашият брат промени името си.
Czech[cs]
Chamseddine ): Když se váš bratr stal katem, změnil si jméno.
Danish[da]
Da han blev torturbøddel, skiftede din bror navn.
Greek[el]
Όταν έγινε βασανιστής... ο αδερφός σου άλλαξε το όνομά του.
English[en]
By becoming a hangman your brother has changed its name.
Spanish[es]
Al convertirse en verdugo tu hermano cambió de nombre.
Estonian[et]
Piinamistööd alustades vahetas su vend nime.
Persian[fa]
بعد از اين که تبديل شد به يه قاتل
Finnish[fi]
Kun veljestänne tuli kiduttaja, hän vaihtoi nimeään.
French[fr]
En devenant bourreau, ton frére a changé de nom.
Hebrew[he]
כשנהיה לתליין, שינה אחיך את שמו.
Croatian[hr]
Postavši mučitelj, tvoj brat je promijenio ime.
Hungarian[hu]
Mikor kínvallató lett a bátyád megváltoztatta a nevét.
Indonesian[id]
Dengan menjadi algojo saudaramu telah mengubah namanya.
Italian[it]
Una volta divenuto un torturatore, tuo fratello ha cambiato nome.
Dutch[nl]
" Door een beul te worden... "
Polish[pl]
Kiedy twój brat został oprawcą zmienił nazwisko.
Portuguese[pt]
Ao tornar-se um carrasco o seu irmão mudou de nome.
Romanian[ro]
Când a devenit călău, fratele tău şi-a schimbat numele.
Russian[ru]
Став палачом, ваш брат изменил свое имя.
Slovenian[sl]
Ko je tvoj brat postal mučitelj, je spremenil svoje ime.
Swedish[sv]
När han blev bödel ändrade er bror sitt namn.
Turkish[tr]
Cellat olunca ağabeyin adını değiştirdi.