Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За да сведете до минимум образуването на пяна в разтвора на ORENCIA, флакона трябва да бъде въртян с помощта на леки спираловидни движения до пълното разтваряне на съдържимото
Czech[cs]
Aby se minimalizovala tvorba pěny v roztoku přípravku ORENCIA, pohupujte lehce lahvičkou, dokud se
Danish[da]
For at minimere skumdannelse i ORENCIA-opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst
Greek[el]
Για την ελαχιστοποίηση του αφρισμού στα διαλύματα ORENCIA, το φιαλίδιο πρέπει να περιστρέφεται με απαλή περιστροφή μέχρι να διαλυθεί πλήρως το περιεχόμενο
Estonian[et]
Vähendamaks vahu tekkimist ORENCIA lahustamisel tuleb viaali ettevaatlikult keerutada kuni selle sisu on täielikult lahustunud
Finnish[fi]
Jotta ORENCIA-liuoksiin muodostuisi mahdollisimman vähän vaahtoa, injektiopulloa on pyöriteltävä varovasti akselinsa ympäri, kunnes sisältö on kokonaan liuennut
French[fr]
Pour minimiser la formation de mousse dans les solutions d' ORENCIA, remuer doucement chaque flacon jusqu' à ce que le contenu soit complètement dissous
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy az ORENCIA oldatban a habképződést a minimálisra csökkentse, az injekciós üveget gyengéd, körkörös mozdulattal forgassa, amíg az üveg tartalma teljesen fel nem oldódik
Italian[it]
Per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di ORENCIA, far ruotare delicatamente il flaconcino girando fino a quando il contenuto non sia completamente disciolto
Lithuanian[lt]
Kad ORENCIA tirpale susidarytų kuo mažiau putų, buteliuką sukiokite švelniais judesiais, kol visai ištirps jo turinys
Latvian[lv]
Lai samazinātu putu veidošanos ORENCIA šķīdumā, flakonu uzmanīgi jāpagroza, līdz viss tā saturs pilnībā izšķīst
Maltese[mt]
Biex tnaqqas il-formazzjoni tar-ragħwa fis-soluzzjonijiet ta ' ORENCIA, il-kunjett għandu jiddawwar b' tidwir ħafif sakemm il-kontenut idub għal kollox
Polish[pl]
W celu zminimalizowania tworzenia się piany w roztworze leku ORENCIA, należy obracać fiolkę delikatnym ruchem wirującym do momentu całkowitego rozpuszczenia się zawartości
Romanian[ro]
Pentru a reduce formarea spumei în soluţia de ORENCIA flaconul trebuie să fie rotit cu o agitare uşoară până ce conţinutul este complet dizolvat
Slovenian[sl]
Da bi bilo penjenje raztopine zdravila ORENCIA čim manjše, vialo nežno obračajte, dokler se vsebina popolnoma ne raztopi
Swedish[sv]
För att minimera skumbildning i ORENCIA-lösningen ska injektionsflaskan roteras genom att man försiktigt snurrar flaskan tills dess att innehållet är fullständigt upplöst