Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu jezdit o víkendech do Vegas.
Danish[da]
Hør her, jeg kan ikke bare tage til Vegas i weekenderne.
English[en]
Look, I can't just go to Vegas on weekends.
Spanish[es]
No puedo ir a Las Vegas los fines de semana.
Estonian[et]
ma ei saa lihtsalt nädalavahetustel Vegasesse minna.
Persian[fa]
غير از اون من آخر هفته ها تمبتونم بيام وگاس
Finnish[fi]
Enhän minä voi Vegasiin lähteä joka viikonloppu.
French[fr]
Je ne peux pas aller à Vegas le week-end.
Hebrew[he]
תראו, אני לא יכול סתם כך לנסוע לווגאס בסופי שבוע.
Croatian[hr]
Ne mogu samo tako otići u Vegas vikendom.
Hungarian[hu]
De én nem járhatok hétvégenként Vegasba.
Indonesian[id]
Dengar, aku tidak bisa pergi ke Vegas pada akhir pekan.
Italian[it]
Non posso andare a Las Vegas nei weekend.
Lithuanian[lt]
Aš negaliu per išeigines skristi į Vegasą.
Macedonian[mk]
Не можам едноставно да одам во Вегас за викенди.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bare dra til Vegas i helgene.
Dutch[nl]
Ik kan niet zomaar in de weekends naar Las Vegas gaan.
Polish[pl]
Nie moge po prostu jechac do Vegas w weekendy.
Portuguese[pt]
Não posso ir a Las Vegas nos fins de semana.
Romanian[ro]
Ascultați, nu pot merge în Las Vegas în week-end-uri.
Russian[ru]
Но, я не могу летать по выходным в Вегас.
Albanian[sq]
Shiko, nuk mund të shkoj fundjavës në Vegas.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara åka till Vegas på helgerna.
Vietnamese[vi]
Tôi đâu thể đến Vegas trong 1 ngày cuối tuần?