Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتضحك عليّ يا فتى ؟
Bulgarian[bg]
Присмиваш ли ми се, момко?
Bosnian[bs]
Smiješ mi se, djecace?
Danish[da]
Griner du af mig, knægt?
German[de]
Lachst du mich aus, Junge?
Greek[el]
Γελάς μαζί μου, μικρέ;
English[en]
You're laughing at me, boy?
Spanish[es]
¿Te estás riendo de mí, chico?
Estonian[et]
Sa irvitad mu üle?
Finnish[fi]
Nauratko minulle, poika?
French[fr]
Tu te moques de moi?
Hebrew[he]
אתה צוחק עלי, ילד?
Icelandic[is]
Hlærđu ađ mér, drengur?
Italian[it]
Stai ridendo di me?
Norwegian[nb]
Ler du av meg, gutt?
Dutch[nl]
Lach je me uit, knul?
Portuguese[pt]
– Está-se a rir de mim, rapaz?
Romanian[ro]
Râzi de mine, baiete?
Slovak[sk]
Ty sa na mne smeješ, chlapče?
Slovenian[sl]
Se mi smeješ, mladenič?
Serbian[sr]
Vi se smiješ, dječače?
Swedish[sv]
Skrattar du åt mig?
Turkish[tr]
Bana mı gülüyorsun, evlat?
Chinese[zh]
你 嘲讽 我 吗 , 小子?