Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie je velmi znepokojena zvyšováním cen zemědělských produktů, které se stalo problémem nejen v Evropské unii, ale v celém světě.
Danish[da]
EU er meget bekymret over stigningen i priserne på landbrugsvarer, som er ved at udvikle sig til et problem, ikke kun i EU, men også andre steder i verden.
German[de]
Die Europäische Union ist sehr besorgt über den Anstieg der Preise für Agrarprodukte, der sich nicht nur in der Europäischen Union, sondern weltweit zu einem Problem entwickelt.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί πολύ για την αύξηση των τιμών των γεωργικών προϊόντων που καθίσταται προβληματική όχι μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
The European Union is very concerned about the increase in the prices of agricultural produce, which is becoming a problem not just in the European Union but elsewhere in the world as well.
Spanish[es]
La Unión Europea está muy preocupada por el incremento de los precios de los productos agrícolas, una tendencia que se está convirtiendo en un problema no sólo en la Unión Europea sino también en el resto del mundo.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on erittäin huolestunut maataloustuotteiden hintojen kohoamisesta, mikä on ongelmana paitsi Euroopan unionissa, myös muualla maailmassa.
French[fr]
L'Union européenne est très préoccupée par la hausse des prix des produits agricoles, qui devient un problème non seulement pour la seule Union européenne mais ailleurs dans le monde également.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió igen aggódik a mezőgazdasági termékek árának növekedése miatt, amely nemcsak az Európai Unióban okoz problémát, hanem a világ más pontjain is.
Italian[it]
L'Unione europea è molto preoccupata per l'aumento dei prezzi dei prodotti agricoli, che sta diventando un problema non solo nell'UE, ma anche in ogni parte del mondo.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga yra labai susirūpinusi žemės ūkio produkcijos kainų didėjimu, ši problema tampa aktuali ne tik Europos Sąjungoje, bet ir kitose pasaulio vietose.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība pauž nopietnas bažas saistībā ar lauksaimniecības produktu cenu pieaugumu, kas kļūst ne tikai par Eiropas Savienības problēmu, bet arī par problēmu citur pasaulē.
Dutch[nl]
De Europese Unie is zeer bezorgd over de stijging van de prijzen van landbouwproducten, die niet alleen in de Europese Unie een probleem wordt, maar ook elders in de wereld.
Polish[pl]
Unia Europejska jest bardzo zaniepokojona wzrostem cen produktów rolnych, który staje się problemem nie tylko w Unii Europejskiej, ale także w innych częściach świata.
Portuguese[pt]
A União Europeia está muito preocupada com o aumento dos preços dos produtos agrícolas, facto que está a tornar-se um problema na União Europeia, mas também noutras partes do mundo.
Slovak[sk]
Európska únia je veľmi znepokojená zvyšovaním cien poľnohospodárskych produktov, ktoré sa stalo problémom nielen v Európskej únii, ale na celom svete.
Slovenian[sl]
Evropska unija z veliko zaskrbljenostjo spremlja zvišanje cen kmetijskih pridelkov, s katerimi se soočamo ne le v Evropski uniji, temveč tudi drugod po svetu.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är mycket oroad över de stigande priserna på jordbruksprodukter, som kommer att bli ett problem inte bara i Europeiska unionen, utan också i den övriga världen.